Après sa magnifique traversée du Golfe de Gascogne, UtPåTur arrive en Espagne ! Le pays des tapas, des siestas, des eucalyptus et du chaud soleil… en tout cas c’est ce que l’on espère. Nous longeons les jolies côtes des Asturies puis de la Galice en route vers le Sud, et la promesse de l’Eté…

Retrouvez l’album photo de l’étape ici.

414 milles navigués– 6176 milles parcourus au total sur UtPåTur

24-25 février : escale à San Vicente de la Barquera

Nous avions quitté la France au cœur de l’hiver, nous arrivons en Espagne en plein été. Un courant d’air venant du Sahara fait s’affoler les thermomètres, nous aurons jusqu’à 27°C dans l’après-midi ! Mais c’est normal non ? C’est l’Espagne, le Sud, le pays des siestas et des tapas, il fait toujours beau et chaud ;o) Nous ressortons donc du fond de l’armoire T-shirts et shorts, prêtes à profiter de la canicule sur notre mouillage tout calme.

Bienvenue en Espagne!

Pas large le mouillage, nous sommes bien contentes d’avoir un dériveur!

Mais nous sommes en Cantabrie, région montagneuse de l’Espagne. Et si vous suivez nos aventures vous savez que sous le vent des montagnes on trouve… les fameuses rafales catabatiques ! Une petite demi-heure après avoir mouillé, avec des prévisions météo de grand calme, une bourrasque arrive de nulle part… 15 nœuds, 20 nœuds, 25 nœuds, jusqu’à 27 nœuds de Sud soufflent maintenant sur le plan d’eau ! Nous rallongeons la chaîne malgré l’étroitesse du mouillage, quitte à se poser sur les bancs de sable alentours à marée basse. Le vent mollit finalement assez rapidement, une rafale d’accueil en quelque sorte, mais qui ne nous inspire pas très confiance pour laisser le bateau tout seul…

Nous commençons donc prudemment nos explorations par le banc de sable d’à côté. À marée basse toute la baie se transforme en désert, mis à part le lit de la rivière dans laquelle les bateaux restent -presque- à flot. Très jolie plage !

UtPåTur dans le désert!

Le vent ne semble pas vouloir nous jouer de nouveaux tours, nous nous éloignons un peu plus pour découvrir la ville. C’est que nous avons une folle envie de tapas (de poulpe très exactement) pour fêter notre arrivée ! Le petit bourg est charmant, il a connu son âge d’or au 15e et 16e siècles, en plaque tournante de la pêche atlantique et du commerce vers l’Angleterre et la Méditerranée. Il est organisé autour de ses deux rivières qui offrent de multiples points de vue sur des petits ports plus mignons les uns que les autres.

Vue sur le village depuis le mouillage, à mi-marée

UtPåTur semble naviguer sur le pont!

La vieille rue de San Vicente

Une rue rassemble de manière fort pratique tous les bâtiments historiques de l’endroit : la vieille citadelle, la non-moins vieille église (13e siècle), et quelques anciennes maisons. 

Les autres rues sont plus anonymes, mais nous nous émerveillons de tout cet exotisme : les couleurs, les odeurs, la végétation (comme les grands palmiers là sur la place), tout est si dépaysant ! Mais tout est si… fermé ! Cette ville touristique est plus occupée à se refaire une beauté pour la saison qu’à accueillir des visiteurs… Personne dans les rues mis à part les ouvriers qui rénovent les trottoirs et les hôtels, les catways du petit port sont démontés, les cafés sont fermés…

Et San Vicente est jumelée avec… Pornichet ! Quel contraste!

Le vent s’est remis à sacrément souffler, mais d’Ouest cette fois, allez comprendre… Nos rêves de tapas s’envolent dans ces nouvelles rafales à 25 nœuds contre lesquelles nous luttons pour rentrer à bord. Finalement pour célébrer, apéro dans le bateau c’est bien aussi!

Balade le long de la côte Cantabrique

Le lendemain est plus calme, et nous sommes plus sereines pour descendre à terre. Nos pas nous mènent le long du sentier côtier pour une superbe balade le long des falaises locales, toujours avec vue sur les sommets en arrière-plan, on ne s’en lasse pas !

De retour à bord à marée basse, nous trouvons UtPåTur en train de tutoyer les berges de la rivière. Bien contentes que notre bateau à fond plat nous ait permis d’envisager cette escale, qui restera mémorable !

Nous frôlons plus que nous ne posons, il nous suffit de bien peu d’eau pour flotter…

26-28 février : San Vicente – Gijon (60M)

Après des semaines de dépressions et de tempêtes, un anticyclone gonfle enfin sur la région nous offrant des conditions plus sèches, et plus calmes. Trop calmes… Nous n’avançons qu’au moteur. Ceci dit l’alternative serait de tirer de mauvais bords face à du vent contraire et à la forte houle (deux à quatre mètres) qui semble ne jamais s’aplanir en cette saison, écho des tempêtes qui persistent au large. Il a beau faire chaud ici, l’hiver n’est pas encore très loin… Alors nous faisons avec et mettons Musclor notre moteur à contribution.

La côte des Asturies, moins accueillante qu’il n’y parait en hiver…

La côte de Cantabrie et des Asturies n’offre que très peu d’abris. La grosse houle rend tout mouillage impossible, sauf dans les rivières. Mais encore faut-il pouvoir y entrer : cette même houle forme contre le courant et la remontée des fonds des barres dangereuses, et toutes les rias ne sont pas accessibles. Il reste les ports, dont certains sont en maintenance… Finalement, il nous faut enquiller dix heures de moteur pour rejoindre Gijon – on a vu plus élégant…

À Gijon nous délaissons le port du centre-ville pour la marina Yates, au milieu du port charbonnier. Elle est moins chère, et surtout l’oncle de Camille y a laissé son bateau en hivernage. Cela nous donne l’occasion de passer voir le fier An Draezhenn, un Atlante sur lequel Camille a navigué quelques fois dans son enfance. À côté d’UtPåTur il semble si petit !! Belle rencontre avec Michel également, qui vit à bord sur le port et partage son expérience de la région.

Le bateau, lui, n’a pas grandi…

Le centre-ville est facilement accessible en vélo, et cette fois on y trouve un peu d’animation. Après une matinée culturelle à visiter le centre ville art-nouveau et les ruines des thermes romains, nous assouvissons enfin notre envie de poulpo ! Pour étancher notre soif, direction les siderias présentes à tous les coins de rue. En effet l’Asturie, terre celte, est une région fièrement productrice de cidre. Très différent du cidre breton, il est assez amer et n’a pas de bulles. Il faut le servir de très haut pour l’aérer et créer un semblant d’émulsion dans son verre… et le plus souvent à côté ! Le cadre est super agréable, au soleil sur un banc, nous ne sommes pas les seules à nous croire déjà en été.

La plage de Gijon et ses surfeurs

Spécialités locales

Outre la visite de la ville, Gijon est une bonne escale logistique et nous repartons avec les cales pleines de vivres et les armoires de linge propre !

1er mars : Gijon – Avilés (23M)

Petite étape aujourd’hui pour franchir le cabo de penas, le Cap des Peines, que nous passons sans encombre par ce temps très calme, pour rejoindre la ria d’Avilés, largement industrielle mais accessible même par grosse houle.

C’est calme, les dauphins nous escortent au ralenti!

Une fois amarrées au petit port de plaisance, nos pas nous mènent en ville. Quelle belle surprise ! Après les rangées de grues et de porte containers, le centre-ville révèle de petites rues moyenâgeuses donnant sur de superbes places inondées de soleil. L’architecture est typique : avec ces trottoirs couverts sous des arches et balcons aux étages, les magnolias en fleurs ajoutent une touche de couleur. Nous sommes enchantées par la visite !

Avilès par un beau dimanche après-midi (oui mais 16h30 c’est l’heure de la siesta, revenez à 18h!)

Les petites rues du quartier ouvrier et leurs trottoirs ombragés

2 au 5 mars : Avilés – Sada (142 M)

Les conditions anticycloniques perdurent encore quelques jours avant l’arrivée d’une nouvelle dépression, et nous aimerions bien passer le cap Ortegal d’ici là. Mais la route est longue, le vent est faible, la houle est forte, et le moteur nous inquiète un peu depuis que nous avons trouvé une goutte de liquide de refroidissement dans les fonds …  Alors nous retournons les fichiers météo dans tous les sens pour essayer de capturer les petites risées ici et là et maximiser le temps de navigation à la voile… avec un succès tout relatif…

Une première étape nous voit rejoindre (aux trois-quarts au moteur) la baie de San Ciprianu. Le site abrite une grosse usine de fabrication d’aluminium et des brise-lames ont été construits pour permettre l’accostage des vraquiers par tous les temps. Derrière ces énormes digues, on trouve un petit port de pêche et une magnifique plage de sable blanc devant laquelle on vient facilement mouiller à l’abri de la houle.

Mouillage bien pratique et pas si moche derrière les digues du complexe industriel…

Et de la houle, il y en a ! Au point que les services météorologiques espagnols émettent une alerte pour grosses vagues (plus de 5 mètres…). Obligées d’attendre 24 heures au mouillage sous le soleil que la mer se calme un peu, zut alors :o)

Mouillage à Arès sur la plage en face du petit village

La deuxième étape, à moitié à la voile cette fois, nous permet de passer le cap Ortegal. De nuit dans une brume à couper au couteau, des bateaux de pêche partout, la navigation au portant mou dans trois bons mètres de houle n’est pas confortable du tout, les voiles tapant dans tous les sens… Mais ça passe ! Nous avons une vingtaine d’heures d’avance sur la dépression et mouillons pour l’après-midi et la nuit dans la baie d’Arès, enfin à l’abri de cette houle infernale.  Nous profitons des dernières heures de soleil avant l’arrivée imminente de mauvais temps… Un programme tranquille : repos, lessive du rideau de douche et briquage du pont pour enlever toute la poussière de charbon de Gijon. La pluie finira de rincer tout ça très bientôt…

Dernière étape, nous rejoignons en début de matinée le Club Nautico de Sada à 4 milles de là.

5 au 6 mars : escale à Sada

Nous aurions pu faire comme tout le monde et aller à la Corogne, mais nous y sommes déjà allées avec Saltimbanque, et le port y est assez cher… Pour nous abriter nous avons donc choisi Sada dans la baie d’à côté, et son Yacht Club bien plus abordable et à la réputation impeccable. Nous ne sommes pas déçues : un marinero nous accueille, insiste pour amarrer notre bateau (c’est gentil mais nous referons tout à notre manière derrière…), et nous donne même des bons pour un verre au bar du Club House, ça c’est du service !

Laure a mis son uniforme spécial Yacht Clubs pour l’occasion !

À peine le temps de finir les derniers nœuds sur nos aussières que la pluie commence à tomber et le vent se met à souffler, les températures dégringolent, c’est la fin de l’été… L’escale sera partagée entre balades frisquettes et travaux réjouissants de débouchage de cuve à eaux noires. (Note pour les navigateurs : ne pas essayer de nettoyer les tuyaux avec un long écouvillon, il rentre très facilement mais ne ressort jamais !)

Bienvenue à Sada!

Sada est une bourgade Galicienne authentique et en possède tous les attributs : une promenade le long de la mer saupoudrée de palmiers, quelques vieux bâtiments (ici une veille gare de tramway début vingtième et une antique chapelle), une poignée de restaurants et de cafés aux terrasses empilées sur le trottoir en attente de jours meilleurs, et au moins trois bazars chinois. Nous avions découvert le concept lors de notre premier passage en Galice il y a 15 ans, et sommes bien contentes de retrouver ces échoppes qui vendent absolument de tout, même à l’ère du shopping en ligne.

Lorsque le coup de vent se calme, nous nous aventurons sur le sentier côtier. Belles plages de sable blanc et forêts… d’eucalyptus ! Importés d’Océanie au 19e siècle et plantés en masse pour drainer les sols, ces arbres pullulent dans la région et donnent à nos chaussures de rando une odeur des plus agréables, changement apprécié !

La forêt d’eucalyptus, un paradis olfactif!

Une belle escale authentique, toujours hors-saison puisque nous n’avons pas croisé le moindre voilier depuis notre arrivée en Espagne…

7-9 mars : Sada – Camariñas – Muros (101 M)

Enfin du vent, et dans le bon sens ! Force 5 à 6 de Nord Est, sous deux ris et pas mal de génois, nous fonçons au grand largue. La navigation est assez agitée, comme aux 3.5 mètres de houle océanique de Nord-Ouest s’ajoute la mer du vent de Nord Est, mais qu’importe, le bateau trace sa route entre 7 et 8 nœuds, surfant à plus de 10 nœuds sur les plus grosses vagues ! Jamais encore nous n’étions allées aussi vite aussi longtemps.

Passage du Cabo Vilan à l’entrée de la ria de Camariñas

À ce train il fait encore grand jour quand nous embouquons la ria de Camariñas dans un vent dépassant maintenant les 25 nœuds. Nous sommes un peu inquiètes des conditions que nous allons trouver à l’intérieur, dans nos souvenirs le vent de Nord-Est pouvait être accéléré par le relief… Mais à notre grand soulagement nous trouvons une plage protégée et du vent et de la houle, parfait ! 60 milles effectués en 8 heures, à 7.5 nœuds de moyenne donc, belle navigation efficace !

Le lendemain le vent de Nord-Est est toujours là, même s’il souffle plus raisonnablement force 3 à 4. Ces vents de Nord-Est qui soufflent sur la façade Ouest de la péninsule Ibérique s’appellent les Alizés Portugais et s’établissent en général en début de printemps. Nous ne sommes donc pas du tout surprises de les trouver, tout se déroule comme prévu. L’été semble même revenir avec un petit soleil qui nous accompagne pour notre passage du Cap Finisterre, au portant sous génois tangonné.

Cap Finisterre! Si si, le temps se dégage doucement!

Mais nos Alizés Portugais sont encore un peu jeunes et un petit front de Sud-Ouest est prévu pour la nuit. Nous rejoignons donc le port de Muros pour s’en abriter. Nous sommes déjà venues ici aussi avec Saltimbanque en 2011, nous avions mouillé près de quelques bateaux, tous des voiliers français en aluminium. L’un d’entre eux nous avait particulièrement interpellées, nous ne connaissions pas du tout le modèle (et pour cause c’était le tout premier de la série) mais il avait l’air beau et vraiment bien avec son poste de veille intérieur… Un jour plus tard, si nous repartons, quand on sera riches, peut être… Ce bateau bien-sûr c’était UtPåTur, Cordova à l’époque, qui effectuait son voyage de neuvage après sa mise à l’eau récente. Nous lui devions de retourner sur les lieux de notre première rencontre !!

Nous n’étions par contre pas descendues à terre, sitôt les amarres posées nous partons découvrir Muros. Encore une fois la visite nous enchante. Le village, fondé en 1286 et consacré à la pêche, est très typique avec son labyrinthe de ruelles de pierre, souvent en escalier. Non seulement la ville n’est pas adaptée aux voitures, mais on n’a même pas intérêt à s’y casser une jambe ! Chaque croisement nous offre une nouvelle perspective sur un belle façade, un grenier-champignon (un horneo), ou un petit jardin potager, c’est charmant à souhait ! Le front de mer est également très attrayant, et nous y déjeunerons de délicieux chipirones (car il n’y a pas que le poulpe dans la vie, il y a le calamar aussi !)

Place principale du bourg de Muros

Grenier typique sur les hauteurs du village

Un calendrier antique gravé sur la pierre

L‘arrière-pays n’est pas en reste, belles criques de sable blanc, forêts d’eucalyptus, arômes sauvages, jolis hameaux et même d’antiques pétroglyphes ! Dommage que le temps soit si instable et humide… C’est pas censé être l’été ici ?

Nous quittons le port le soir pour un mouillage face à la jolie plage de sable blanc d’à côté. Erreur… Les vagues, on ne sait comment, trouvent le moyen de rentrer en deux ondes croisées et secouent le bateau toute la nuit, nous pourrons à peine fermer l’œil… Entre les températures bien frisquettes et cette houle démoniaque qui ne s’arrête jamais, nous allons devoir finir par comprendre que nous ne sommes pas en été même si nous sommes en Espagne…

Joli mouillage, mais beaucoup trop rouleur à notre goût

10 au 13 mars : Muros – Sanxenxo (60M)

Autre signe qui ne trompe pas, les fameux Alizés Portugais peinent à s’établir. Malgré des prévisions optimistes, le vent n’est pas au rendez-vous ce matin… mais la houle, si ! Et c’est reparti pour des heures de shaker dans plus de trois mètres de creux… Le temps est bien gris et, sous nos bonnets de laine, les hautes collines de la ria de Muros nous rappellent furieusement les lochs Ecossais. Impression renforcée par les fous de Bassan qui pullulent et nous rasent majestueusement par banc de cinq à dix à la queue leu leu… On en serait presque à chercher les phoques, mais non, nous devrons nous contenter de nombreux dauphins en chasse et un poisson-lune qui passait par là !

Alors, Ecosse ou Galice ??

Devant l’absence de coopération des éléments, nous tirons la barre vers la première ria venue, en l’occurrence la très belle Ria de Arosa, et nous dirigeons vers le mouillage le mieux abrité que nous puissions trouver. Il se cache derrière un labyrinthe de viveiros (viviers) et effectivement c’est plat !

La ria de Arosa est très largement exploitée pour la conchyliculture

Petite promenade sur l’estran, nous pouvons y ramasser nos protéines, cela faisait longtemps ! Bigorneaux, palourdes, coques et moules s’ajoutent à notre menu pour notre plus grand plaisir ! La vie au mouillage a du bon quand même.

C’est donc bien reposées que nous reprenons notre route vers le Sud le lendemain, dans un vent variable et léger, mais suffisant. La navigation est sans histoire jusqu’à l’île Ons, si l’on exclut le contrôle de routine d’une vedette des douanes aux méthodes surprenantes : au lieu de venir à bord au mouillage (comme leurs collègues avaient fait à Arès), ou nous donner rendez-vous dans un port, ils s’approchent le long du bateau à deux mètres de distance environ, et nous tendent une épuisette où nous sommes sommées de déposer les papiers du bateau et nos passeports, oui oui, là, au-dessus de l’eau ! Finalement nous déposerons un double des papiers et nos cartes d’identité, bien protégées dans un sac ziploc, et tout se passera très bien, mais la manœuvre est assez impressionnante (on vous a parlé de la houle ?) Tout ça pour noter le nom du bateau et notre identité sur un papier… enfin bon, nous continuons notre collection de papiers bleus (les reçus des contrôles).

Nous mouillons à l’île Ons, une des perles de la Galice avec les îles Ciès un peu plus au Sud. Malheureusement les gros rouleaux qui déferlent sur la plage découragent immédiatement toute velléité de débarquement… Et puis une des palourdes de la veille devait être habitée d’une charmante bactérie et Camille commence à être bien malade… Nous restons donc seulement le temps d’un café et mettons vite le cap sur le mouillage le plus proche : la playa de Silgar devant la ville de Sanxenxo.

Ce n’est pas la saison pour découvrir les îles Galiciennes malheureusement…

La nuit sera encore assez rouleuse, et en plus de Camille, le guindeau commence lui aussi à montrer des signes de faiblesse (il perd beaucoup de puissance). Nous avons besoin de retaper tout le monde, et nous déplaçons au port de Sanxenxo juste à côté. Enfin pas au port exactement, au Real Club Nautico, tenu par des gens plus gentils et agréables les uns que les autres, et où nous payons 16 euros la nuit – on n’avait pas vu ces tarifs depuis la Norvège du Nord !

Sanxenxo est une grosse station balnéaire typique, si bien qu’en semaine hors saison elle est parfaitement agréable ! Très jolies plages de sable blanc, petits cafés, belles vues sur la ria, nous trouvons même 94 petits cochons, ces coquillages porte-bonheur qui nous garantissent des journées sans coup de vent ! Enfin on espère…

Plage de Silgar, Laure vérifie que l’eau est toujours bien frisquette…

Sanxenxo en fin de journée, très sympathique hors saison!

Nous profitons également d’un rayon de soleil pour nettoyer le moteur électrique de notre guindeau de toute la poussière de charbon accumulée, en espérant que cela suffise à le remettre d’aplomb. Outre quelques heures agréables, l’escale est surtout marquée par la pluie battante et du vent assez fort de Sud-Ouest… C’est où l’été déjà ??

14 mars : Sanxenxo – Moaña (28M)

La pluie et la houle étaient bien prévues, mais pas le vent dans la figure, la visibilité de moins d’un mille, ni les militaires faisant des exercices de tir sur notre chemin! La petite nav tranquille de remise en jambes se transforme en une bataille de chaque instant pour gagner le moindre mètre vers le Sud… jusqu’à ce que soudainement le vent ne tourne au Nord en forcissant. Nous entrons dans la ria de Vigo sans même voir les îles Ciès, à plus de 7 nœuds dans de grosses rafales, en zigzaguant entre les casiers, les viveiros et des voiliers qui ont choisi de régater au milieu du chenal.

Faites du Sud – qu’ils disaient, vous y trouverez l’été – qu’ils disaient..

Superbes lumières du soir sur le mouillage de Moaña

Soulagement, la pioche tombe sur la plage de Moaña en face de Vigo. Les conditions s’améliorent d’ailleurs à vue d’œil, nous permettant de faire sécher nos affaires et de profiter d’une magnifique soirée.

Nous voilà donc dans la dernière ria Galicienne. C’est d’ici que nous avions imaginé traverser vers l’archipel de Madère situé à 650 milles au Sud-Ouest. Mais la météo s’annonce bien compliquée dans les jours à venir : en lieu et place de l’anticyclone des Açores qui nous génère nos fameux Alizés Portugais, une dépression très creuse est en train de s’établir, créant des vents de Sud-Ouest chez nous, et carrément de gros coups de vents sur les îles ! Ce n’est vraiment pas un scénario classique, et nous étudions les fichiers à longueur de journée pour imaginer dans quelle direction notre aventure va bien pouvoir continuer…

Une telle dépression sur les Açores fin Mars n’est pas très classique, il va falloir attendre que le temps s’améliore un peu!

 PDF

Cet article a 4 commentaires

  1. ANOUHÉ

    Ah ah ah !! L’écouvillon dans la cuve à eaux noires !!! Il a dû rejoindre l’embout de notre tuyau d’arrosage…

  2. la mamou

    A relire l’article correspondant sur Saltimbanque , on mesure les différences de temps … tant météorologiquement que chronologiquement …

  3. SuDad

    Vous plaindre de vous retrouver en été… On peut toujours essayer. Et puis on enrichit son vocabulaire, en découvrant les vents « catabatiques ». C’est aussi l’occasion d’admirer encore les survols féeriques de votre drone. Sans faire de mauvais esprit, on pourrait penser, selon la posture de Laure, que la baignade cantarabique n’est peut-être pas si torride que ça… L’escorte des dauphins est toujours aussi touchante, au sens propre, avec leurs frôlements. Et la baie d’Arès, comme au bassin d’Arcachon. Il est visible que le yacht-club de Sada n’est pas adepte des faux-cols, pour la bière généreuse. Et l’homonymie continue, avec le finisterre, qui a gagné un »r» dans la descente. Fascinant le souvenir d’un Cordova, aperçu en 2011 !!! Bon; malgré les péripéties, le sud est à portée, à un souffle…

  4. Mum

    sportive cette étape!!! le drone me semble de mieux en mieux maitrisé .Trés émouvante la première rencontre avec Utpatur

Laisser un commentaire

Are you human? Please solve:Captcha