Après son escale Bahianaise, UtPåTur reprend sa route vers le Sud, longeant une partie de cet immense pays qu’est le Brésil, en direction de sa ville la plus emblématique : Rio de Janeiro.

797 milles navigués – 11 829 milles parcourus au total sur UtPåTur
Retrouvez l’album photo de l’étape ici.
3-7 août: Salvador – Vitoria (507M)
Au bout de trois semaines très intenses à Salvador, nous sortons enfin la tête du bateau et commençons doucement à regarder de nouveau la météo. Elle est plutôt agitée… C’est le plein hiver ici dans l’hémisphère Sud, et si nous sommes toujours bien au chaud sous les tropiques, en de plus hautes latitudes de violentes tempêtes s’enchaînent et se déchaînent. De temps en temps, l’une d’entre elles passe l’anticyclone de Sainte-Hélène et nous amène forte houle et vent de Sud. Ce sont les fronts froids, craints des navigateurs locaux, qu’il nous faut éviter pour progresser.
Un de ces fronts est prévu en fin de semaine, ce qui nous laisse tout juste le temps de rejoindre Vitoria. À peine nos formalités de sortie de l’état de Bahia effectuées, nous quittons notre maintenant familière Baie de Tous les Saints.
Le vent et la houle sont franchement maniables pour l’instant, pourtant nous ne sommes pas sereines. Il devient vite clair que nous ne nous sommes pas assez reposées durant l’escale à Bahia, et dès le premier grain – certes très gros, humide et venteux- les traumatismes des navigations précédentes ressurgissent. Prises de ris préventives à l’excès, vérification maladive des sertissages de haubans… mais non tout a l’air de tenir. Tant mieux, les conditions à l’arrivée sont prévues assez fortes…
Pour l’heure, il nous faut reconnaître que tout va très bien ! Beau temps, mer peu agitée, presque plus de grains, ciel étoilé, eaux profondes sans risque de filets de pêche, nous devrions profiter de ces derniers milles tropicaux ! Les poissons volants se font déjà de plus en plus rares…
À partir du 2e jour, les fonds remontent, nous approchons de l’immense banc des Abrolhos (littéralement « Ouvre les yeux »). En cette saison, il accueille des milliers de baleines à bosse qui viennent depuis l’Antarctique pour se reproduire et mettre bas. Nous espérons avoir la chance d’en apercevoir quelques-unes…
Les premiers spécimens apparaissent dès les petits hauts fonds du Banco Royal Charlotte. Ce sont d’abord d’énormes gerbes d’eau à l’horizon, puis des souffles, une grande queue, des nageoires qui frappent l’eau, et d’un coup c’est une baleine à bosse tout entière (15 mètres et 30 tonnes…) qui sort de l’eau et se laisse retomber dans un fracas d’écume.
Et hop, une baleine à bosse !
Nous voyons quelques dizaines d’individus sur ce premier banc, souvent à bonne distance du bateau. Mais le pic de concentration devrait avoir lieu sur le banc principal des Abrolhos, … que nous abordons à la tombée de la nuit… Ça c’est embêtant car si les baleines nous évitent facilement de jour, elles dorment en surface la nuit et il existe un vrai risque de collision. Certains navigateurs recommandent d’allumer le moteur pour les avertir, mais cela signifie avoir l’hélice libre de tourner dans l’eau, ce qui augmente les risques de s’emmêler dans un engin de pêche. Or si nous ne connaissons personne ayant tapé une baleine, 100% des bateaux copains ayant navigué dans les environs se sont pris un filet ! Finalement nous décidons de rester à la voile mais en réduisant notre vitesse à 5 nœuds – et nous ne rentrerons dans rien.
Au lever du jour, nous sommes cernées… Il y a des baleines partout !! À la différence des dauphins qui restent en surface et que nous pouvons suivre du regard, les observations de baleines sont plus fugaces. D’un coup on va voir un souffle, puis une queue, mais rien de plus. Puis un saut d’une autre baleine de l’autre côté du bateau. C’est presque impossible de photographier le spectacle, et pourtant il est omniprésent.
Nos amis d’Aurora ont reussi à filmer un de ces sauts si impressionants!
Encore une video signée Aurora et qui montre bien les mouvements de queue
Partout où le regard se pose, il ne faut pas longtemps pour voir une manifestation de baleine. Cette espèce est très bondissante et elles sortent fréquemment entièrement de l’eau, parfois à deux lorsqu’un baleineau imite sa mère. Par moment, un bruit sourd et régulier secoue le bateau : c’est une autre baleine qui frappe la surface de sa queue pendant plusieurs minutes en un signal d’intimidation des concurrents potentiels pendant la période de reproduction.
Les sauts ont lieu toujours – heureusement – assez loin du bateau. Mais les baleines, curieuses sans doute, s’approchent aussi tout près, à quelques longueurs d’UtPåTur qui n’en mène pas toujours large. Un regard, un souffle et parfois une queue dressée qui indique que la bête sonde plus profondément. Jamais une baleine n’a mis le bateau en danger. Et vu la concentration (nous avons sans doute vu une bonne centaine de baleines en 48 heures), nous pensons qu’elles nous évitent tout aussi bien la nuit !
Tant mieux car au crépuscule, le vent commence à forcir comme prévu et nous sommes pressées d’arriver. Alors plus question de ralentir, nous fonçons à 7-8 nœuds dans l’obscurité en faisant confiance au règne animal. Le vent monte à 20-25 nœuds par le travers, et le bateau s’envole ! Cela fait bien longtemps que nous n’avions pas accepté que le bateau soit aussi puissant avec nos haubans fragiles…
Une baleine curieuse vient voir tout près de quoi on a l’air
Au lever du jour nous voyons la côte. Elle est presque montagneuse, très différente de celle du Nordeste. Nous sommes toujours très rapides en approche du port quand une baleine surgit à une longueur à côté du bateau, le plus près que nous n’ayons jamais vu ! Heureusement nous n’avons toujours rien tapé cette nuit…
Et c’est l’entrée dans la baie de l’Espirito Santo, au pied de la ville de Vitoria. Nous retrouvons notre bateau copain brésilien Aurora et mouillons juste à côté, au pied de la plage bordée de palmiers et d’immeubles tout neufs. On va être bien ici, et c’est tant mieux car on risque d’y rester un certain temps…
8-16 août : escale à Vitoria
D’après Marcos et Ludmilla d’Aurora, les navigateurs brésiliens n’aiment pas trop Vitoria car on y reste souvent coincé longtemps dans l’attente d’une fenêtre météo… Une sorte de Lerwick ou de Cuxhaven local en quelque sorte ! Et en effet les fichiers de vent sont assez catastrophiques jusqu’à la fin des prévisions. Ce n’est pas très grave, nous avons besoin de nous reposer et n’avons rien contre une escale forcée.
Notre première attention après une bonne nuit de sommeil est comme d’habitude pour notre mât de Damoclès. Mais cette fois, pas de mauvaise surprise, tous les haubans sont bien sertis, rien ne bouge ! C’est la première fois depuis le 31 mai que nous arrivons quelque part avec tous nos haubans intègres… tout de suite on a l’esprit plus léger pour profiter de l’escale !
Vitoria nous plaît immédiatement. La baie où nous sommes mouillées est bordée de plages où tout le monde semble se retrouver pour faire du sport. La discipline la plus en vogue est le canoë polynésien. Ces petits praos sont partout, dès les premières lueurs du jour avant 5 heures on les entend s’entraîner, et le week-end nous nous retrouvons au milieu de courses très sérieuses ! On croise également de nombreux kayaks, SUPs, planches à voile et wings, ainsi que des nageurs de longue distance qui traversent la baie en long et en large. Il faut faire très attention lorsque l’on manœuvre au moteur…
Avec Aurora, nous sommes aux premières loges!
Le week-end, ces innocentes embarcations sont rejointes par des hordes excitées de jet-skis et de grosses vedettes à non moins gros moteur… L’ambiance n’est plus la même et les nombreuses tortues de la baie doivent se réfugier tout contre les cailloux.
Car oui, nous avons retrouvé notre roche préférée : le granit ! En bonnes bretonnes-norvégiennes nous nous sentons tout de suite au mieux dans ce paysage. Mais au lieu des sapins scandinaves, ici ce sont des plantes grasses et des cactus qui poussent dessus ! Exotique…
À terre, l’entrainement continue. Les gens courent et s’activent autour des nombreux filets que l’on trouve sur toutes les plages ici. Mais le beach-volley est trop classique, maintenant on joue au beach-tennis (avec des raquettes de paddle), ou au beach-football : mêmes règles que le beach-volley, mais sans les mains, ça a l’air super dur…
Et surtout ici tout le monde se déplace à vélo sur des pistes cyclables bien aménagées. Quel bonheur de pouvoir ressortir nos vélos pliants ! Quelle liberté par rapport à Salvador où nous ne pouvions nous déplacer qu’en taxi Uber ! La sécurité générale en ville n’a rien à voir non plus. Le mouillage se trouve dans un quartier cossu et nous sommes parmi les moins bien équipées lorsque nous sortons sans montres connectées et chaussures dernier cri. Certes nous ne sortons pas la nuit, mais de jour nous sentons parfaitement à l’aise parmi la foule occupée à se divertir et qui nous ignore. Que c’est relaxant !
C’est donc dans ce cadre des plus confortables que nous passons 9 jours dans l’attente d’une météo convenable. Nous passons beaucoup de temps à bord l’une à buller, l’autre à faire un peu de sport nautique (kayak sur la planche gonflable, wing, et natation), écrire, dormir, faire un peu de bricolage pas trop ambitieux, faire la sieste, jouer de la musique, re-buller, bref, l’objectif principal de l’escale reste le repos ! Il est parfois troublé par le chant insistant des Bem-te-vi, un petit oiseau jaune à tête noire de la famille des passereaux qui adore se poser sur le bateau et chanter à tue-tête : piii pipiouuuuuuu – piii pipiouuuuuuu
Les « pipipious » chantent du matin au soir!
À terre, outre les formalités d’entrée et sortie qu’il nous faut faire à chaque état, les courses (nous engloutissons toujours une quantité impressionnante de nourriture), et la lessive, nous prenons le temps de faire un peu de tourisme.
Nos premiers coups de pédale nous emmènent au-delà du grand pont qui traverse la baie de Vitoria vers le Covento da Penha, un monastère perché sur une colline d’où on a une superbe vue sur le paysage environnant. S’il reste de la mangrove Bahianaise sur le bord des rivières, les premiers pains de sucre granitiques sont un indice que l’on s’approche doucement de Rio de Janeiro. L’état de l’Espirito Santo où nous sommes a longtemps été un peu oublié, coincé entre d’encombrants voisins : Bahia et sa forte identité, Mina Gerais et sa richesse minière, et Rio de Janeiro qu’on ne présente plus. Parfait, personne ne vient embêter les habitants de Vitoria, une des villes les plus agréables à vivre du Brésil parait-il !
Autre visite, la maison de la famille Monjardim, jolie bâtisse coloniale dont les murs ont vu passer tous les notables de l’histoire de l’état depuis 400 ans. Très chouette visite guidée et bâtiment très intéressant. En particulier pour son allée d’énormes manguiers qui, pas très ordonnés, laissaient tomber pleins de fruits par terre ! Heureusement qu’on était là pour nettoyer derrière eux quand même ;o)
Ainsi s’écoule le temps sur le mouillage de Vitoria. On tente de nouvelles recettes de poisson, on fait une tarte à la coco, que l’on partage avec Marcos et Ludmilla lors d’une très bonne soirée, on retourne nager, on commence à dormir un peu moins longtemps et moins brutalement, on commencerait presque à s’ennuyer ! Il serait temps que la météo nous ouvre une petite fenêtre…
17-19 août: Vitoria – Rio de Janeiro (290M)
Après avoir laissé passer deux fronts froids et leur houle associée, puis attendu que le vent maintenant revenu au Nord-Est devienne maniable, nous identifions un répit detrois jours avant un renforcement du vent de Nord-Est puis un nouveau front froid assez violent. Nous avons beau être toujours sous les tropiques, nous sommes clairement sorties du régime des alizés établis. Les deux derniers jours à Vitoria sont d’ailleurs marqués par un phénomène très étrange : de la pluie continue ! Pas un gros grain tropical non, des bons vieux stratus et de la pluie sans interruption pendant tout le week-end ! Et frisquet avec ça, à peine 22 degrés… Nous n’avions pas connu ce temps aussi froid et humide depuis… Tenerife début avril !
La pluie a le bon goût de s’arrêter juste à l’heure où nous souhaitons partir, la vie est parfois bien faite. La houle est encore assez marquée lorsque nous sortons de la baie, nous réglons le bateau pour le travers, une allure rapide, puis commençons notre folle cavalcade vers le Sud poussées par le courant du Brésil.
Les milles s’enfilent à une vitesse surréaliste, nous dépassons les 10 nœuds dans une veine de courant particulièrement forte. Le vent monte un peu pendant la nuit, mais rien de dramatique, et c’est toujours à fond que nous longeons l’immense champs pétrolier au large d’Açu et de Buzios.
Encouragées par nos deux thonines de la dernière navigation, nous traînons notre ligne de pêche, mais le seul poisson que nous verrons est un poisson volant qui – comme souvent – atterrit sur le pont pendant la nuit. Il est gigantesque ! Une quarantaine de centimètres, des ailes plus grandes que nos mains, nous n’en avons jamais vu d’aussi gros ! Il retourne vite à l’eau de quelques coups de queue, nous laissant d’immenses écailles et une odeur persistante.
Et nous voyons encore des baleines jusqu’au Cabo Frio
Le vent va monter de plus en plus jusu’au Cabo Frio…
Nous faisons les comptes au bout de 24 heures : 169 milles parcourus ! A 2 milles de notre record absolu atteint pendant la transat dans le courant équatorial. À cette vitesse, le Cabo Frio, cap majeur de la côte brésilienne approche à grand pas. D’autant plus que le vent de Nord-Est commence à monter franchement. Nous attendons 25 à 30 nœuds au passage du cap, et ne sommes donc pas surprises, mais cela reste encore des conditions qui nous impressionnent.
Le fameux cap est maintenant bien visible sur l’horizon dans le soleil couchant. Le Cabo Frio, un peu à l’instar du Cap Finistère en Espagne, est une frontière météorologique très marquée, et il y a toujours plus de vent et de houle que prévu. Nous l’abordons sous 3 ris et trinquette avec tout le respect qui lui est dû. La mer surtout est particulièrement raide et inconfortable. Il y a maintenant bien plus de périodes à 30 nœuds qu’à 25, mais tout se passe bien au portant. Malheureusement il faut lofer d’une trentaine de degrés derrière le cap pour faire route sur Rio. Et au travers, c’est une autre affaire, le régulateur d’allure a bien du mal à tenir le bateau dans les rafales. Alors une fois n’est pas coutume, nous barrons. À chaque grosse vague, ou lorsque l’on entend le sifflement caractéristique d’une rafale qui approche, nous abattons en grand pour éviter le départ au lof du bateau.
Efficace, mais fatigant ! Heureusement le vent mollit en moins de 2 heures derrière le cap et nous pouvons reprendre nos quarts classiques. Nous sommes à présent sur l’autoroute de Rio, au milieu de nombreux bateaux de support de plateformes et de quelques pêcheurs. Le vent s’effondre rapidement et au premier changement de quart, nous passons de 3 ris à grand-voile haute ! Le génois viendra remplacer la trinquette à peine une heure plus tard, et la vitesse tombe à vue d’œil…
A 6 milles de l’entrée de la baie, nous ne sommes plus manoeuvrantes et appelons le moteur à la rescousse. L’aube point doucement et la silhouette de la côte commence à se dessiner. Elle est très découpée en de nombreux petits monts tout ronds, une multitude de petits pains de sucre. Mais le vrai, le Pain de Sucre original, lui, est juste devant nous dans l’étrave…
Le soleil se lève alors que nous entrons dans la baie de Guanabara… On n’aurait pu rêver plus belle arrivée ! Nous longeons les plages d’Ipanema et Copacabana, entourées par les fous bruns, survolées par les frégates. Puis, au pied du Pain de Sucre, nous tournons à gauche dans la baie de Botafogo.




















Ravi que vous puissiez enfin profiter de votre voyage, sans avoir peur que votre mat ne vous tombe sur la tête. Tous ces Saints sollicités depuis votre arrivée au Brésil, nous aurions fini par les prendre pour des imposteurs s’ils n’avaient rien fait !
Attendez d’être assez loin des baleines, avant de ressortir votre drapeau norvégien …
Bon séjour à Rio .