Après une traversée rapide de l’état de São Paulo, UtPåTur pose ses valises autour de Florianopolis dans l’état de Santa Catarina. Un peu de logistique, un peu de shopping, et beaucoup d’attente météo. Et ce n’est sans doute que le début… bienvenue dans le Sud !

396 milles navigués – 12 399 milles parcourus au total sur UtPåTur

Retrouvez l’album photo de l’étape ici.

13-15 septembre : de Cotia à Ilhabela (78M)

La météo nous avait promis une journée de vent de Sud-Est 3 Beaufort, un temps parfait pour rallier l’île d’Ilhabela en une grande étape au travers. Nous quittons donc confiantes notre super abri de Cotia, sous la pluie battante habituelle, et mettons une fois de plus le cap au Sud.

Malheureusement le vent prévu n’est pas au rendez-vous, et s’il fait enfin mine de se lever dans l’après-midi, c’est pour retomber aussi sec malgré l’humidité ambiante. Assez de moteur comme ça, nous identifions une île sur la route avec un mouillage protégé et nous y arrêtons pour la nuit. L’Ilha Anchieta a l’air superbe, mais nous ne la verrons qu’au crépuscule puis à l’aube, et toujours sous la pluie…

Le lendemain, le vent ne se lève pas non plus et c’est intégralement au moteur que nous finissons la route vers Ilhabela. À cette occasion nous passons le tropique du Capricorne, cette fois c’est vraiment la fin des vacances… C’est impressionnant comme la météo au tropique est différente ici de celle de l’hémisphère Nord !

Passage du cercle polaire? Non, du Tropique du Capricorne !

À Ilhabela nous nous arrêtons au très chic Iate Club, qui offre quatre jours sur coffre gratuits aux bateaux étrangers, sympas ! (Pratique qui semble assez courante dans cette partie du pays) Cela nous permet d’être bien abritées et de pouvoir laisser le bateau sans crainte pour aller à terre. Mais ça c’est le programme du lendemain. Pour l’heure la pluie redouble et nous passons l’après-midi à bord à récolter de l’eau…

Puis le temps s’améliore enfin, à défaut d’un grand soleil il fait sec, et nous en profitons pour une balade dans le bourg d’Ilhabela. L’endroit est fort touristique et l’ambiance nous fait beaucoup penser aux Canaries : joli front de mer orné de palmiers, grandes places plantées de flamboyants rouges (pas fleuris puisqu’ici aussi, nous sommes au début du printemps !) et de ficus à lianes, nombreux glaciers et restaurants. On entend aussi de l’espagnol dans les rues : l’Argentine est proche, la plupart des touristes ici en viennent.

Un énorme ficus à lianes, comme à Ténérife

La très jolie petite église du patelin

Nous sommes maintenant dans l’état de São Paulo (et un saint de plus !), et la spécialité locale est la pastel, un chausson de pâte frit dans lequel on peut mettre ce qu’on veut : du fromage, des crevettes, et même du brocoli !

Déjeuner de pastels et jus de fruits frais

Barque traditionnelle, creusée dans un unique – gros – tronc

Une fois rassasiées nous continuons nos explorations. Une petite visite au musée maritime s’impose, qui est surtout un musée des naufrages comme à Cuxhaven il y a pile un an. Puis nos pas nous mènent un peu par hasard à la maison Engenho da Água, une bâtisse coloniale devenue au 20e siècle une plantation de canne à sucre et alambic à Cachaça. La visite en libre-service est super chouette, au milieu d’un magnifique jardin. Nous apprenons que jusqu’en 1970 l’île était couverte de plantations de canne, puis qu’elles ont toutes été interdites pour reforester l’île de traditionnelle Mata Atlântica.

Dernière curiosité locale, outre le petit magasin de poisson frais où nous trouvons enfin d’autres protéines que de la viande rouge ou du jambon, une imposante série de sculptures représentant un classique chemin de croix chrétien dans lequel viennent s’immiscer toutes sortes d’autres divinités. On trouve bien sûr les très brésiliennes Orishas, rencontrées à Salvador, puis on s’égare de plus en plus avec Ganesh, Boudha, le chef indien Seattle, ou Haile Selassie ! Ca c’est du syncrétisme !

La fameuse momification de Jesus

Pizza maison! A la poêle!

Retour à bord pour une pizza maison, notre plat fétiche avant une grande traversée. Car demain, nous reprenons la mer…

16-18 septembre : Ilhabela – Zimbros (283M)

La rivière d’Itajai étant difficile d’accès en ce moment car en crue (il pleut un peu ces derniers temps…), nous visons la Baia das Tijucas, 30 milles au sud, où nous trouverons des mouillages abrités en fonction des conditions. La navigation s’annonce facile sur le papier, un temps sec (!!) et un vent de travers modéré au début devenant de plus en plus portant et de plus en plus fort à l’arrivée. Conditions optimales pour notre retour en mer après un mois d’escales et de petits cabotages.

Depart d’Ilhabela, sans veste de ciré pour une fois!

UtPåTur glisse doucement sous notre ciel gris habituel

Et en effet la traversée ne sera pas trop sportive. Le vent souffle d’Est comme prévu mais ne dépassera quasiment jamais les 10 nœuds. Nous ferons près de 300 milles toutes voiles dehors sans jamais réduire, incroyable ! Si la houle est très pénible au début, elle se calme vite et nous avançons doucement mais confortablement. Le courant du Brésil nous aide bien ce qui nous permet de rester à la voile quasiment toute la traversée. Nous craquerons à 15 milles de l’arrivée lorsque l’anémo indiquera un violent 0 nœuds de vent apparent…

Le temps même s’il est grisounet reste sec, les conditions sont très agréables. Il fait même assez chaud pour rester dehors à contempler la nature. Les baleines à bosses sont parties, mais nous retrouvons enfin des dauphins ! Un groupe d’une vingtaine de dauphins tachetés de l’Atlantique vient à notre rencontre dès le premier jour et reste longtemps à jouer dans l’étrave. Quel bonheur, on ne peut jamais se lasser de ces interactions…

Des dauphins!! Cela faisait bien longtemps!!

La première nuit est particulièrement étoilée, nous reconnaissons Orion qui a maintenant la tête en bas, mais ne trouvons pas la Croix du Sud qui est très basse sur l’horizon en cette saison. Par contre pour la première fois nous observons les taches de Magellan, deux galaxie naines proches de la voie lactée et que l’on ne voit que depuis l’hémisphère sud, et surtout au sud de 20°de latitude…

La nuit, les étoiles sont aussi dans l’eau, grâce au plancton bioluminescent qui scintille dès que la mer est agitée, dans les embruns ou le sillage du bateau. Quand tout d’un coup, plusieurs comètes foncent sur UtPåTur, grosses boules de lumière aux trainées pointillistes. Des dauphins bien-sûr, dont la forme est parfaitement visible dans les moindres détails, tant les contours sont cernés de petits points de lumière. Ce sont les plus beaux dauphins de nuit que nous n’ayons jamais vus… Instant suspendu…

Mais ce sont surtout les oiseaux, comme souvent, qui accompagnent UtPåTur sur cette étape. Ils sont partout autour du bateau. Quelques fous bruns, beaucoup de puffins (de type à menton blanc), des sternes, et un nouveau venu : longues ailes assez fines, vols planés sans fin au ras de l’eau, bec recourbé et œil sévère, nous n’osons pas y croire mais notre guide d’identification est formel : ce sont nos premiers petits albatros ! A priori des albatros à nez jaune qui remontent assez loin au nord en hiver. Cette fois nous avons vraiment changé de monde…

Nos premiers albatros…

Malgré nos deux dernières heures au moteur, il fait nuit lorsque nous entrons dans l’immense baie de Zimbros. Heureusement nos copains de Edna, arrivés l’avant-veille, nous ont envoyé la position des conchylicultures de la baie et c’est sans encombre que nous arrivons à leur hauteur et jetons l’ancre à portée immédiate d’annexe. On se sent déjà un peu chez soi lorsqu’on arrive dans une baie où l’on retrouve un bateau copain !

19-23 septembre : l’attente à Baia das Tijucas (9 M)

Nous voilà dans l’état de Santa-Catarina, une sainte cette fois ça change un peu, avant-dernier état Brésilien avant la frontière. Nous commençons à avoir de plus en plus l’esprit tourné vers le Sud et avons grande hâte d’avancer vers l’Uruguay d’où nous avons réservé – petite folie bien téméraire – un billet d’avion pour un retour en Europe fin Octobre… Nous sommes donc un brin stressées et impatientes, avec l’insatiable envie d’être efficaces et productives.

Avec Edna à Zimbros

Et pourtant nous allons rester 5 jours dans cette baie, coincées par une météo particulièrement capricieuse… Un week-end entier tout d’abord dans la baie de Zimbros, protégées d’un fort vent de Nord-Est qui nous amène des pluies torrentielles. Impossible de faire quoi que ce soit dehors, nous restons calfeutrées à l’intérieur. Heureusement nous passons une super soirée à bord d’Edna à partager nos expériences respectives depuis Salvador. Et puis ils nous cuisinent des roulés à la cannelle en dessert, comment faire plus plaisir à des norvégiennes loin de leur pays !!

À la faveur de quelques heures d’accalmie, nous descendons à terre découvrir cette nouvelle région du Brésil, au climat bien plus tempéré et aux origines européennes marquées. L’ambiance est fort sympathique en ce dimanche après-midi, tout le village semble s’être donné rendez-vous sur la plage de sable blanc très fin qui commence juste aux bouts des rues. Les maisons sont assez différentes de celles que l’on a vues jusqu’à présent, ressemblant parfois à des chalets suisses. Et la flore est beaucoup moins exotique : on y trouve des pins, et des hortensias !! Nous concluons cette belle balade par un jus de fruit frais au bar de la plage, parfois il faut savoir se relaxer…

Jus ananas-menthe et fruit de la passion, petits plaisirs brésiliens!

À Zimbros nous ne sommes pas loin de la Savoie…

… ni de la Bretagne!

Lundi, nous changeons de mouillage comme un front froid est prévu. Le village de Ganchos, dans le sud de la baia das Tijucas, est réputé être le meilleur abri des environs par vent de Sud. À peine mouillées – devinez quoi – les orages arrivent et la pluie se met à tomber avec une force démentielle, rarement vue même sous les tropiques. Ces précipitations extrêmes sont, semble-t-il, une conséquence du fort phénomène El Niño qui fait bouillir le Pacifique en ce moment… Encore une journée à ne pas avancer notre liste de choses à faire, et une soirée passée à compter les secondes entre les éclairs et les coups de tonnerre… Sans oublier les rafales de Nord (!) qui remplissent notre baie et lèvent un clapot de près d’un mètre sur le mouillage… La fausse caravelle à touristes derrière nous prend vraiment des airs de vaisseau fantôme dans les bourrasques de pluie horizontales… ambiance…

La baie de Ganchos vue du haut du mât

Festival d’oiseaux sur la plage de Ganchos!

Le front froid arrive enfin, avec lui le vent tourne au Sud dont nous sommes abritées, la pluie cesse, et la température plonge… 17 degrés dans le bateau, on se demande quand on va rallumer le poêle ! Nous pouvons enfin bricoler un peu, faire quelques menues réparations qui trainaient (une poignée de porte un peu dure et un faux contact sur un feu de route), et commencer à préparer notre installation pour stocker quatre jerrycans de Diesel sur le pont en prévision de la Patagonie. Nous avions récupéré une super planche de bois sur la plage du Dentiste et passons l’après-midi à la poncer puis la peindre. Enfin, nous profitons d’avoir une station-service juste à côté pour refaire un plein de Diesel. On espère avoir de quoi tenir jusqu’à Ushuaia maintenant !

24 -29 septembre : Florianopolis (17 M)

À la faveur d’une accalmie, nous rejoignons rapidement l’île de Santa-Catarina, plus précisément le village de Santo-Antonio-de-Lisboa, où une petite marina offre quelques coffres à un prix décent. Le centre-ville de Florianopolis est facilement accessible en bus, et nous pouvons enfin nous attaquer à notre liste de choses à faire ! Elle vient d’ailleurs de se rallonger ce matin comme l’anémomètre a soudainement cessé d’afficher la vitesse du vent…

Le village de Santo-Antonio a éte fondé par les immigrés Açoriens qui s’installèrent dans la région au 18e siècle

Tout d’abord les formalités. Notre visa expire dans 4 jours et nous commençons à être nerveuses… Si les Français ne peuvent absolument pas prolonger leur visa touristique au-delà des premiers 90 jours (principe de réciprocité comme les Brésiliens ne peuvent pas non plus le faire en France ni dans la majorité des pays Européens), nous n’avons normalement pas ce problème en tant que Norvégiennes. Le soulagement est tout de même immense lorsque nous récupérons nos passeports avec le précieux sésame tamponné ! Ironiquement nous choisirons de sortir du pays quelques jours plus tard, afin de pouvoir rejoindre directement l’Uruguay si la météo le permet, mais nous aurions été courtes d’un jour ou deux sans ce renouvellement.

Nous voulons également profiter de notre – possiblement – dernière escale au Brésil pour avancer notre préparation pour la Patagonie. Avant d’arriver en Argentine et au Chili, nous devons avoir à bord tout l’équipement obligatoire dans ces pays. Et la liste est longue, et parfois assez ridicule… Par exemple nous devons avoir deux bouées rondes en plastique dur (notre bouée fer-à-cheval ne convient pas), un extincteur supplémentaire, une hache à incendie (!), une cloche (?), tous les pavillons de l’alphabet international etc. Tout cela représente un budget conséquent, que nous essayons de minimiser en effectuant la majorité de ces achats ici au Brésil où les prix sont plus bas qu’en Uruguay. Nous récupérons toutes nos commandes au centre-ville et dévalisons l’accastilleur local.

Nous profitons également de l’immense supermarché à proximité du port pour commencer notre avitaillement en sec en prévision des 3 mois en autonomie en Patagonie. Munie d’une feuille excel pour calculer les rations et à raison de 2 tournées avec sac à dos + chariot, on alourdit le bateau un peu plus.

Première tournée de courses…

Et puis nous attendons toujours nos haubans… Leur fabrication a pris du retard comme l’usine à Porto Alegre a perdu l’électricité pendant l’un des innombrables orages de ces dernières semaines. Mais d’un coup la situation se débloque et ils arrivent directement à notre marina avec deux jours d’avance ! Fantastique ! Nous sommes bien contentes pendant environ une heure, le temps d’ouvrir le paquet et de découvrir que l’usine n’a pas fait les bons pas de vis, impossible de visser ces haubans dans nos ridoirs… mais c’est pas possible nous sommes maudites !…  Moins de six heures après les avoir reçus, nos haubans repartent vers Porto Allegre et nous laissent bredouilles, ressassant toutes ces heures perdues à rechercher la solution la plus efficace et la moins chère, et essayant de ne pas penser à la magnifique fenêtre météo que nous avons laissé passer ces derniers jours… Le responsable de l’usine est toutefois très réactif et passe son weekend à trouver une solution…

Figuier centenaire dans le centre de Florianopolis

Entre toutes ces activités, nous prenons le temps de visiter Floripa comme on surnomme la ville ici. L’histoire de cette région est différente du reste du Brésil : la colonisation plus tardive (à partir de 1750) a amené d’abord des Açoriens (sur la côte, ils vivaient de pêche et de chasse à la baleine), puis des Allemands et des Italiens (à l’intérieur des terres, ils étaient principalement agriculteurs). Ici pas de grande exploitation de sucre ou de café, pas d’or non plus, l’économie était basée sur de petites exploitations familiales. Au 20e siècle sont apparus des projets industriels de grande ampleur (comme le pont suspendu reliant l’île, où se trouve la capitale de l’état, au continent) et de nombreuses universités. Anecdotiquement, on rencontre ici quelques commerçants et même des officiers de police qui s’adressent à nous en anglais !

Le centre-ville est agréable, décoré de peintures murales, mais rapidement parcouru : une grande place arborée où trône un figuier centenaire, une belle église, deux anciens palais transformés en musée, et un marché public : nous y trouvons enfin du poisson frais, un Anchiova (qui ressemble beaucoup au bar), et une très surprenante et délicieuse Carangue Assiette, tout cela pour environ 2.5€ le kilo !

Étal de carangues-assiette, aussi bon que rigolo!

30 septembre – 2 octobre : Jurere (9M)

Mouillage de Jurere, lumières de grains…

Nous commençons à avoir épuisé les ressources offertes par le coffre de Santo-Antonio, et à la faveur d’une bascule de Sud nous rejoignons la plage de Jurere où le mouillage est gratuit, juste à côté des coffres du Iate Club à – tenez-vous bien – 96 euros la nuit ! Et encore nous sommes hors-saison. Les prix des infrastructures pour la plaisance sont vraiment ridicules dans les parages…

Nous essayons tant bien que mal de ne pas nous désespérer de l’absence de fenêtre météo claire pour avancer vers le Sud, et faisons tout pour rester le plus occupées possible…La patience et l’acceptation des conditions ne sont vraiment pas nos points forts, surtout avec l’échéance du billet d’avion qui se rapproche de plus en plus…

Nous aimerions bien voir ce bateau au large plutôt qu’au mouillage…

Heureusement UtPåTur s’assure que nous ne tombions jamais dans l’oisiveté. Nous avions remarqué que la coque se salissait vite depuis quelques temps, et notre vitesse a un peu réduit. Nous profitons donc de quelques heures très chaudes (30°C) avant les prochains orages pour nous baigner dans une eau tombée à 21°C maintenant, brrrrrr. Nous découvrons alors l’ampleur de la catastrophe : en 10 jours de mouillage près des cultures de moules et sans poissons pour venir grignoter les algues, nous avons développé une véritable jungle sur la carène ! Pas de coquillage grâce à l’antifouling à ultrason, mais les algues et les herbes s’arrachent par touffes entières… Nous tentons un nettoyage depuis l’annexe puis Laure se dévoue pour enlever le plus gros en plongée. Elle remontera transie de froid et couverte de caprelles, de toutes petites crevettes qui apparemment font également partie de l’écosystème que nous emmenons à présent avec nous… Il va falloir trouver une manière plus efficace de nettoyer la coque assez rapidement, et ce n’est pas avec les 30 cm de marnage ici que nous allons pouvoir échouer le bateau…

Ne manquent plus que deux autres jerrycans et nous aurons le plein !

Nous profitons également de l’escale pour finir notre système de rangement de jerrycans sur le pont. Il nous faudra le compléter de deux bidons supplémentaires et notre capacité en carburant atteindra alors 500L, ce que nous estimons suffisant pour naviguer sereinement dans les canaux de Patagonie.

Nous nous occupons ensuite de notre anémomètre, toujours en panne depuis Ganchos. Comme l’an passé, nous trouvons de l’eau à l’intérieur, dans laquelle barbotte la petite carte électronique qui s’occupe de mesurer la vitesse du vent… Nous avons beau tout sécher, il semble que la carte soit morte. En y regardant de plus près, cela semble vraiment basique : deux fils et un petit composant, plus précisément un reed switch, un interrupteur magnétique qui ferme le circuit lorsque l’aimant des coupelles qui tournent avec le vent passe devant. Nous testons le composant avec un de nos magnets de frigo, rien, le composant est mort. Et si nous changions juste le composant plutôt que de changer tout l’anémo ? Après un peu de recherche sur la sensibilité requise, nous achetons en ligne un sachet de 10 reed switchs pour environ 15 euros, et remplaçons le composant sur la carte. On remonte le tout, on branche et… CA MARCHE !!!!! Fantastique ! Car non seulement nous avons de nouveau un anémo fonctionnel, mais nous avons de quoi le réparer encore 9 fois ! Nous réparons d’ailleurs les deux autres anémos que nous avons à bord et qui montraient la même panne, ravies de l’élégance de notre méthode !

Non mais on ne va pas se laisser embêter par un petit composant de rien du tout !

Installation d’une cloison de rangement au dessus du siège et d’un vide-poche en tissu à côté du lit

Nous avons vraiment bien avancé notre liste de travaux cette fois, ne manquent que les haubans qui nous reviennent finalement cinq jours après la première déconvenue, cette fois avec les bons pas de vis et aux bonnes mesures. Nous les installerons plus tard, lorsque nous serons au calme dans un port. Pour l’heure il s’agit de réussir à les ranger à bord, mais comme d’habitude la capacité de stockage du bateau nous surprend et tout trouve sa place en quelques heures. Nous augmentons d’ailleurs encore notre espace de rangement en finissant d’aménager notre cabine arrière.

Cette fois nous sommes ultra-prêtes, plus rien ne nous retient au Brésil, même nos passeports sont tamponnés ! Alors la météo, c’est vraiment quand tu veux, si tu pouvais nous laisser partir, juste une petite fenêtre, s’il te plait…

 PDF

Cet article a 4 commentaires

  1. Anouhé

    Moi aussi j’aimerais des pastels, des albatros, des bouées rondes, des reed switchs, une planche à bidons, le tropique Capricorne, les taches de Magellan…et des estais brillants !!!

  2. ETONELL

    Allez les UTPATUR ! ! ! On croit en vous et à votre aventure ! Tous ces ennuis techniques vous hisssent au sommet de la compétence et de l’indépendance ! Du côte du point Némo vous serez sereines 😉

  3. ENOUF

    Comment ne oasis être admirative devant tant de réactions positives de connaissances et de débrouillardise. Chapeau les filles et merci pour vos récits. Comme cela On voyage un peu avec vous. Bon vent.

  4. Mum

    Vos trouvailles d ingenieurs sont sans limite BRAVO mais pas encore d interaction avec la météo Laure a bénéficié d un vrai peeling avec les caprelles …..zen vous y arriverez, sans doute le sud se mérite t il

Laisser un commentaire

Are you human? Please solve:Captcha