Il est temps pour nous de quitter l’Europe et de reprendre notre route plus au Sud, toujours plus au Sud. Au programme de cette traversée : passage du tropique du Cancer et atterrissage dans un nouveau monde aux saveurs Africaines.

772 milles navigués – 8219 milles parcourus au total sur UtPåTur
16-17 mai : départ, vent NE 5-6, mer forte (99 M)
On ne sait pas vraiment quand partir… Les alizés de Nord-Est sont de nouveau bien établis et rentrent en rafales furieuses dans le petit port de la Estaca. Une théorie voudrait que l’on attende le lendemain à l’aube, car en général les effets de site faiblissent un peu au lever du jour. Mais quelques heures d‘accalmie dans les alizés sont prévues cette après-midi et il pourrait être judicieux d’en profiter. Toutefois cela veut dire faire avec les rafales du port qui ne font pas mine de mollir elles, bien au contraire !
On hésite, on tergiverse, et puis on se lance. Dix minutes après avoir décidé l’inverse « pour de bon cette fois », nous changeons une ultime fois d’avis et larguons les amarres à 17 heures, drôle d’heure pour débuter une traversée ! Nous réussissons à sortir du port sans rien toucher (ça n’a pas été facile), puis préparons le bateau pour affronter les grosses accélérations de vent le long de l’île : 3 ris dans la grand-voile et un petit bout de génois, le vent peut bien monter, nous sommes prêtes !
Maintenant cap au Sud-Sud Ouest
Il ne montera pas tant que ça, mais la mer est assez démontée, et c’est en mode shaker que la traversée vers le Cap Vert commence.
Malgré nos efforts pour l’éviter (on fait même temporairement cap à l’Ouest-Nord-Ouest pour tenter de s’en écarter), le dévent de Tenerife et de l’immense Teide finit par nous envelopper en milieu de nuit. Nous voilà empétolées, secouées dans tous les sens par cette mer toujours très désagréable. Nous craquons au bout de 3 heures sans pouvoir fermer l’œil et nous dégageons de la fumée des Canaries en 30 minutes de moteur.
Le temps de retrouver du vent propre, le jour s’est levé sur une mer infinie d’un bleu profond si unique, sous les si typiques petits cumulus d’alizés. Un temps parfait pour… rattraper notre dette de sommeil après cette première nuit très inconfortable !
17-18 mai : vent NE 5, mer agitée (145M)
Aujourd’hui c’est la fête nationale norvégienne ! Mais rien du paysage alentour ne nous rappelle notre deuxième pays : lumière éclatante, chaleur encore supportable dans les courants d’air, poissons volants qui s’ébrouent autour du bateau, et toujours rien au bout de la ligne de pêche… Quand on pense qu’il y a 15 ans nous attrapions d’énormes coryphènes avec un bout de ficelle effiloché… où sont passés les poissons ?
On règle les voiles une fois toute les 24 heures en moyenne, tranquille!
La mer commence doucement à se ranger à défaut de s’amortir, et la journée se passe sans effort au grand largue rapide. Nous tangonnons le génois avant la nuit et faisons route directe sur Sal. Nous ne toucherons plus aux voiles pendant 24 heures, quel bonheur le portant dans les alizés…
18-19 mai : vent NE 5, mer agitée (146M)
Nous avons un passager clandestin ! Nous ne savons pas quand il a rejoint subrepticement le bord, mais il ne s’en cache plus ce matin, j’ai nommé … Michel la tourterelle ! Nous avons déjà eu des oiseaux de passage, le plus souvent des pigeons, qui ont fait quelques heures de bateau stop avec nous le temps de reprendre des forces. Mais Michel c’est différent. Michel ne veut pas repartir. Il gambade gaiement partout et, pointilliste dans l’âme, repeint le pont de petites fientes vertes sans discontinuer. En fin d’après-midi, il se rapproche de plus en plus de nous, semblant implorer qu’on le nourrisse. Nous ne voulons quand même pas qu’il meure de faim dans le cockpit et lui donnons quelques flocons d’avoine qu’il dévore d’une traite sans laisser la moindre poussière derrière lui. La manière dont il se jette sur l’eau que nous lui proposons est plus impressionnante encore. La pauvre bête était à bout de forces !
Mais une fois rassasié, loin de vouloir reprendre sa route, Michel se perche dans le cockpit pour prendre avec nous l’apéro de célébration du passage du Tropique, puis il se fait un petit nid dans l’écoute de génois et s’y installe confortablement pour sa nuit… Très bien élevé, il ne fait pas mine de vouloir rentrer dans la cabine, ouf !
De notre côté, nous détangonnons le génois, en faisant bien attention à ce que l’on touche (Michel est encore plus prolifique depuis qu’il a mangé…) et préparons le bateau pour l’accélération du vent prévue cette nuit aux alentours du Cap Blanc. Le vent monte un peu, mais avec nos deux ris préventifs dans la grand-voile nous n’avons plus qu’à enrouler et dérouler du génois en fonctions des rafales (sans que cela ne trouble notre hôte qui dort comme une souche à 30 centimètres du winch !)
19-20 mai : vent NE 4, mer peu agitée à agitée (141 M)
Dans nos souvenirs, le passage du Tropique et surtout du Cap Blanc marquaient une nouvelle frontière météo, un cran de plus vers les chaleurs étouffantes. Pour l’instant rien de tout cela : les journées sont très agréables dans un alizé assez frais, les nuits sont sensiblement plus froides et l’on supporte une petite laine. Il fait entre 21 et 25°C à l’intérieur, parfait pour veiller depuis l’étage, comme au nord du cercle polaire finalement.
La journée se déroule de nouveau sans histoire. Un cargo passe à l’horizon, la VHF grésille quelques fois, nous rappelant que le reste du monde n’est pas si loin de nous, la mer devient temporairement plus verte avant de reprendre sa couleur bleu profond si typique du large tropical. Le vent se calme et nous tangonnons de nouveau pour 24 heures. Les alizés, c’est magique quand même…
La navigation n’est vraiment pas fatigante et nous laisse le temps de nous reposer, d’écrire, de faire de la gym, de nous (re)mettre au Portugais – et de nous occuper de Michel. La routine est bien établie. Il se perche maintenant sur le bossoir de l’annexe pour sa nuit de sommeil profond, au lever du soleil il devient actif et vient voir Laure qui est alors de quart pour avoir son repas du matin. Elle a aussi le privilège de nettoyer le carnage de la nuit car Michel produit beaucoup d’excréments lorsqu’il dort… Il a en permanence à sa disposition une petite coupelle avec de l’eau qu’il sait parfaitement trouver. Dans la journée il gambade sur le pont et surtout dans le cockpit, vient nous voir lorsqu’il s’ennuie, joue beaucoup avec son reflet dans le hublot, mais sait qu’il doit aller se percher sur son bossoir pour ne pas nous gêner lorsque l’on manœuvre. Environ 1 heure avant le coucher du soleil, il réclame son repas du soir puis va vite se blottir pour sa nuit ! Une vraie petite tourterelle de compagnie ! Dommage qu’il faille passer son temps à nettoyer derrière lui…
Morceaux choisis de vie à bord
20-21 mai : vent NE 4 à 5, mer agitée (140M)
Mauvaise nouvelle ce matin, le tuyau de la cuve à eaux noires (donc des toilettes) se bouche… Depuis quelques mois nous avons pourtant trouvé une bonne technique d’évacuation qui consiste à obstruer l’évent de la cuve lorsque l’on pompe : la surpression ainsi créée aide la gravité à expulser tout le contenu indésirable. Mais aujourd’hui ça ne suffit pas, nous ne mangeons pas assez de fibres il faut croire… Nous tentons de passer un furet par l’intérieur de la cuve (heureusement presque vide), sans succès… Alors nous ressortons le seau qui lui ne se bouche jamais !
Mis à part cette péripétie, qui impacte tout de même un peu notre confort à bord, la journée est particulièrement agréable. Il fait beau, bon, le vent (portant bien sûr) n’est pas trop fort, la mer est bien rangée, nous voyons énormément de poissons volants ainsi qu’un très gros cétacé faisant de grands bons dans l’eau, peut-être un cachalot.
Nous avançons vite et, depuis ce matin, la valeur de la longitude devient plus grande que celle de la latitude ! C’est que nous avons fait beaucoup de Sud, et aujourd’hui, par un peu plus de 19° Nord, le soleil passe exactement à notre zénith à midi ! Maintenant le soleil sera à notre Nord au moins une fois par jour. Comme l’an dernier en Norvège du Nord finalement, mais à midi au lieu de minuit !
En fin d’après-midi nous avons une nouvelle idée pour tenter de déboucher notre cuve à eaux noires : et si l’on essayait de pomper le contenu par le haut, comme depuis ces pompes que l’on trouve partout en Europe du Nord ? Nous essayons d’abord avec une pompe à main mais sans succès. Puis nous nous rappelons que nous avons un aspirateur à bord, qui normalement accepte aussi du liquide. Bingo, l’aspiration est suffisante pour déloger l’encombrant problème, et nos toilettes fonctionnent de nouveau ! Tant mieux, nous avons assez de déjections à gérer comme ça avec Michel…
Nous pouvons nous concentrer pleinement sur notre nouveau sujet : nous avançons trop vite ! À ce train-là nous arriverons jeudi soir vers 23 heures, mais il est déconseillé d’entrer dans la baie de Palmeira de nuit en raison des multiples coffres et obstacles qui y trainent. Alors nous sous-toilons UtPåTur le plus possible pour le ralentir… avec un succès relatif : même avec 3 ris nous filons toujours plus de 6 nœuds !
21-22 mai : vent NE 5-6, mer agitée à forte (101M)
Dure journée que cette dernière journée de traversée… Déjà il fait tout gris ! Ah non, nous n’en avons pas encore assez du soleil tropical ! Ensuite la cuve à eaux noires s’est rebouchée cette nuit, notre méthode de pompage n’a pas suffi à résoudre le problème apparemment. Puis nous essayons de produire de l’eau douce avec notre dessalinisateur, mais nous n’arrivons pas à aspirer assez d’eau de mer pour amorcer le système. Trop de houle, ou de vitesse peut-être, mais cela signifie que nous ne pouvons pas compter sur le dessal au large, qui peut changer nos plans d’approvisionnement des prochaines traversées.
Trop de vitesse pour nous permettre d’arriver de jour à Sal en tout cas, même en réduisant drastiquement la toile. C’est assez démoralisant de se forcer à ralentir et à faire les mauvais bords pour rallonger la route ! Finalement à 17h ce jeudi après-midi, à 60 milles au nord de l’île de Sal, nous prenons la cape, c’est-à-dire que nous mettons nos voiles « à l’envers du vent » en quelque sorte pour quasiment arrêter le bateau. Avec cette technique nous dérivons vers l’île à 3.5 nœuds environ.
Grâce à cette vitesse réduite, l’inespéré arrive : un poisson mord à notre ligne !!! C’est une petite dorade coryphène qui nous fera un succulent dîner. Enfin !
On en profite aussi pour envoyer le pavillon du Cap Vert, accompagné du pavillon jaune que nous devons garder jusqu’à avoir effectué les formalités d’entrée sur le territoire. Nous espérons arriver juste au lever du jour.
Alors que nous nous approchons du petit pays qui nous avait tant plu lors de notre premier voyage, nous sommes étonnées de ne pas ressentir plus d’excitation à l’idée d’y retourner. La peur d’être déçues sans doute, en 15 ans l’endroit a dû bien changer… et nous aussi. Cela fait fort longtemps que nous n’avons plus quitté la sécurité de l’Europe, et nous arrivons cette fois avec un magnifique bateau, contenant l’intégralité de nos possessions, et qui peut facilement attirer la convoitise… Nous sommes malgré nous davantage sur nos gardes et serons moins sereines que depuis le tout petit Saltimbanque. En fait, nous n’assumons toujours pas entièrement d’avoir un si beau bateau !
De plus nous ne sommes plus très en avance sur la saison après notre longue escale aux Canaries. Nous sommes conscientes que notre temps au Cap Vert sera compté et que nous aurons déjà l’esprit tourné vers la transat et l’inquiétant Pot-au-Noir. Nous voyons cette escale comme principalement logistique (repos et avitaillement) avant la traversée. Et si secrètement nous espérons toucher de nouveau la morabeza, cet esprit de gentillesse qui règne au Cap Vert, nous le vivrons comme un cadeau bonus !
Trèves de réflexions, après 9 heures et 30 milles à la cape travers à la houle, nos savants calculs nous indiquent qu’il est temps de se remettre en route, youpi ! Nous revoilà à surfer à 7 nœuds, et l’obscurité se déchire alors que nous arrivons à la pointe Nord de l’île, excellent timing.
Cela ne nous empêche pas de rentrer dans un casier à quelques milles du port, heureusement sans autre conséquence qu’une belle frayeur. Le plan d’eau se couvre soudainement de dizaines de barques de pêcheurs, on y est presque.
Et soudain, ayant sans doute senti la terre et vu les collines de l’île de Sal, Michel décolle et fonce à grands coups d’ailes vers sa nouvelle vie Cap Verdienne… sans même nous dire au revoir ! Nous sommes contentes de l’avoir vu partir aussi sûr de lui, c’est de bon augure pour son avenir. Mine de rien, nous nous sommes attachées à cette tourterelle après 5 jours de cohabitation, une nouvelle chouette histoire qui aura marqué cette traversée !
Il est temps d’affaler et de rentrer dans la baie de Palmeira… qui est entièrement pleine de bateaux et de coffres ! Waouh, ça a effectivement changé en 15 ans !! Et quelle bonne idée d’avoir tout fait pour arriver de jour… Il est tout juste 6 h en heure locale, mais quelqu’un nous fait de grands signes sur un catamaran de charter (car oui, il y a maintenant des catamarans de charter à Palmeira, nous non plus nous n’en sommes pas revenues !), puis vient à notre rencontre dans une barque. Dans un français parfait il nous propose un coffre pour s’amarrer. C’est bien gentil, mais nous n’avons pas très confiance avec un bateau lourd comme le nôtre, et nous préférons mouiller notre ancre. Nous lui expliquons, en s’attendant à ce qu’il argumente et insiste pour nous vendre sa bouée. Mais pas du tout ! « Pas de problème, suivez-moi alors, je vous montre où il y a du bon sable et où vous pouvez mouiller entre les coffres ! » Une fois UtPåTur en sécurité, on discute cinq minutes, on échange deux blagues et on se quitte avec un sourire. Bienvenue au Cap Vert…























Puis je vous suggérer un autre conseil : la prochaine tourterelle, évitez de lui donner un petit nom. Grillée au four c’est très bon, encore meilleur avec une salade comme judicieusement proposée par les Anouhe . Et plus de fientes à nettoyer.
Episode très ornithologique. Michel a la vedette. Le nettoyage afférent aussi. Quand on en fait l’expérience, ça calme la vocation de soigneur de zoo. Quant au freinage d’Ut Pa Tur, pour ne pas arriver trop vite, c’est assez original.
Bonjour, le Cap Vert !
Pouvons-nous nous permettre de vous suggérer l’achat d’une essoreuse à salade au Cap Vert …
Adorable cette tourterelle ! Et enfin un poisson ! Belle traversée