Retrouvez l’album photo de l’étape ici.
20-21 mai: Stornoway – Kinlochbervie (61 M)
Après cette incroyable séquence Ecossaise sous le soleil, il est temps de reprendre le fil de notre voyage et de progresser vers notre destination la plus septentrionale cette année : la côte ouest de la Norvège. Le vent n’est pas tout à fait de cet avis, lui qui souffle toujours du Nord, mais tant pis il va falloir faire avec. Départ au près donc, dans un temps brumeux qui accentue d’autant plus l’impression de retour au boulot.
La brume se dissipe au bout de quelques heures et nous laisse lutter contre le vent au soleil. Nous tirons d’abord un grand bord au près direct vers l’Ecosse, sans but précis : nous passerons la nuit là où le vent voudra bien nous mener. Ce sera Loch Laxford, qu’il est difficile pour nous de ne pas appeler Laks fjord, le fjord aux saumons… Il pullule de fermes aquacoles en plus ! Après quelques zigzags entre des bouées de casiers, des îles, des nasses à poisson et des cailloux, nous arrivons dans une petite baie toute ronde au pied de montagnes très impressionnantes.
C’est magnifique et spectaculaire, mais un peu inquiétant également car ce relief a une tête typique de générateur de rafales catabatiques… Ça ne rate pas, rafales il y a ! Mais elles ne dépasseront pas 23-24 nœuds, et avec 35 mètres de chaîne dans 3 à 4 mètres d’eau, nous passons une bonne nuit.
Le lendemain le vent a tourné un peu vers l’Est en se renforçant, nous ne voulons pas passer le Cap Wrath dans ces conditions et faisons juste une toute petite étape vers le loch suivant. On commence par mouiller dans une jolie baie abritée du Nord-Est, mais à notre grande surprise les rafales viennent de l’ouest localement… Etrange… À notre encore plus grande surprise, l’ancre ne tient pas et nous dérapons petit à petit vers le fond de la baie. Finalement on craque et on repart pour passer une nuit au ponton de Kinlochbervie juste à côté.
Kinlochbervie est avant tout un port de chalutiers, le plus près des zones de pêche de l’Atlantique Nord vers l’Islande et les Féroé. On y trouve également un ponton pour les voiliers de passage. Nous sommes le seul bateau, la manœuvre n’est pas trop difficile ! A terre il n’y a rien, ni personne, nous avons un peu l’impression d’être amarrées dans une ville fantôme… Nos seuls voisins sont les incontournables phoques !
22-23 mai: Kinlochbervie – Stromness (95 M)
Le vent a molli et est censé prendre plus de Nord que d’Est, c’est ce qu’il nous faut pour passer le cap Wrath, l’extrémité Nord-Ouest de l’Ecosse et rejoindre les îles Orcades. Il fait toujours relativement beau mais la température nous rappelle que nous évoluons à présent par 58 degrés de latitude : ça caille ! La visibilité est excellente par contre, et nous pouvons contempler toute la côte Nord Ecossaise que nous n’avions pas vue du tout dans le temps bouché de l’été dernier.
Le vent malheureusement est plus dans la figure que nous avions espéré, et nous butons sur la bonne houle. La navigation n’est donc pas très agréable, assez lente au près secoué, et deux heures de moteur pour finir comme nous n’arrivons pas à faire un bord direct. Musclor nous file donc un super coup de piston sur la fin, ce qui nous permet d’arriver avec le courant, condition indispensable pour rentrer dans l’archipel des Orcades.
Les Orcades sont situées au Nord-Est de l’Ecosse, et clairement nous ne sommes plus dans les highlands de l’Ouest. Les îles sont basses et rondes, très cultivées, on y retrouve la couleur verte perdue depuis l’Irlande du Nord au profit du brun et du jaune. Et surtout elles sont traversées par des courants très violents, atteignant facilement les 7-8 nœuds dans chaque passage étroit, créant allègrement raz et déferlantes lorsque les conditions ne sont pas optimales. Le pire étant le passage entre l’archipel et l’Ecosse en elle-même, qui est quasiment impossible à emprunter avec un voilier.
En ce petit matin, par vent mollissant et houle de Nord, la mer est plate et nous sommes propulsées calmement à l’intérieur du lagon de Scapa Flow. On tourne tout de suite à gauche pour atteindre le port de Stromness et on prend une bonne place au ponton en prévision de plusieurs jours de vent fort à venir. Un des premiers gros coups de vent du voyage finalement.
24-28 mai: escale à Stromness
Il y a pas mal de bateaux dans le petit port de Stromness. Une majorité de Britanniques en grande croisière dans leurs eaux, et deux autres Français, dont un JPK39 que nous avons déjà vu de loin aux Scilly et en Ecosse. Alors que nous sortons dans le cockpit, les voilà qui nous hèlent : « Hey ! C’est nous les Anouhé ! On est des copains des Dibona, on vous suit à l’AIS depuis Lorient ! » Et bien voilà notre agenda social qui recommence à se remplir, youpie !
Stromness est la deuxième ville des Orkneys, derrière la capitale Kirkwall. Ça reste une petite bourgade et on fait vite le tour des trois ruelles aux maisons de pierre locale mêlant le gris et l’ocre.
Pourtant les rues sont noires de monde, et un tiers des passants porte un violon ou une guitare sur le dos. C’est que nous sommes en plein festival de musique folk et la ville entière résonne de notes celtiques. C’est vraiment chouette ! Nous nous offrons un concert où nous verrons cinq groupes très différents, avec un coup de cœur pour la performance de Malin Lewis. Originaire de l’île de Skye, iel propose une musique d’inspiration celtique très moderne, en mélangeant guitare, violons, violons accordés 1 ton au-dessus ce qui leur donne un son très particulier, et différentes cornemuses dont certaines fabriquées par ses soins. Vraiment super à voir sur scène ! En dehors des concerts organisés, les pubs accueillent des dizaines de jeunes musiciens qui arrivent et repartent, et se mettent à rejoindre le groupe principal dès qu’ils connaissent les airs, très chouette ambiance.
Plus de musiciens que de public dans ce local !

Le plus vieux radeau pneumatique au monde! 170 ans…
En ville on trouve aussi une galerie d’art où nous découvrons l‘artiste écossaise Bet Low, et un musée. Aaaah les petits musées écossais… Nous avions adoré ceux de Lerwick, Westray et Tobermory l’an passé et avons donc des attentes assez hautes pour celui de Stromness. Et nous ne sommes pas déçues ! Toujours dans de relativement petits bâtiments, les collections sont organisées un peu comme ça tient dans la pièce. Mais en regardant de près on trouve de vrais trésors… Par exemple un des quatre originaux restants d’un livre de Daniel Defoe. Ou encore le plus vieux bateau gonflable au monde : le bateau-en-tissu utilisé par Jon Rae dans les années 1850 (!!) pour identifier le passage du Nord-Ouest par la terre. Ou une statuette anthropomorphe trouvée sur le site de Skara Brae, vieille de 5000 ans… On y apprend également l’histoire de la marine allemande de la première guerre mondiale qui se saborde dans le lagon de Scapa Flow en 1919 pensant que les discussions de paix à Versailles n’aboutiraient pas…
Mais le site principal aux alentours de Stromness reste Skara Brae. Accessible en bus en longeant plusieurs cercles de pierres dressées, ce village a été redécouvert au 19e siècle lorsqu’une tempête a littéralement décoiffé la dune, révélant les structures de pierre préservées dans le sable. Ces maisons datent de 3500 ans avant JC (le plus vieux village d’Europe d’après les prospectus), contemporaines des pyramides donc, et sont extrêmement bien conservées. Toutes rondes, elles ont même gardé leur mobilier de pierre ! On y retrouve les lits, les étagères, les garde-mangers, le foyer central, c’est très impressionnant.

Une des maisons du site de Skara Brae, vieille de 5000 ans…
Après la visite, nous partons marcher jusqu’à la pointe Nord-Ouest de l’île, à la rencontre de – devinez-quoi- des oiseaux marins bien-sûr ! On vous a déjà dit qu’on aimait les oiseaux marins ;o) ? Ici quelques macareux et guillemots, des fous aussi, mais surtout nous retrouvons nos amis les fulmars, oiseaux du large qui semblent ne pas s’aventurer au sud du 58e parallèle. Nous avions découvert ces cousins des albatros l’année dernière et ils sont toujours aussi attachants. Très curieux ils escortent les bateaux au large et viennent souvent voir quel genre de bipèdes nous sommes sur le chemin côtier, avant de retourner se nicher d’un long vol plané sans le moindre battement d’aile… On finit la journée par aller voir le phare Stevenson du coin sur la presqu’île d’à côté, ramassons nos protéines du soir (bigorneaux cette fois !), et rentrons avec le dernier bus.
A bord, entre deux dîners avec les Anouhé, nous préparons le bateau pour la prochaine navigation. La découverte du jour, c’est la courroie du moteur qui est beaucoup trop détendue. A priori ce n’est pas grave, nous avons déjà retendu la courroie en décalant l’alternateur sur Saltimbanque, on sait faire.
Oui, mais il faut tellement décaler l’alternateur pour obtenir la tension recherchée qu’il touche la cloison maintenant, ce qui n’est pas terrible… Ce n’est pas grave, nous avons une courroie neuve à bord, nous allons changer la courroie.
Oui, mais la nouvelle courroie qui n’est pas distendue, elle, est beaucoup plus courte et on n’arrive pas à l’installer. Pas grave, on va décaler l’alternateur dans l’autre sens.
Oui, mais on ne peut pas décaler suffisamment l’alternateur car il bute sur le collier de serrage d’une durite de liquide de refroidissement. Pas grave, nous allons enlever le collier le temps de mettre la courroie et on le resserrera après. Après moult efforts la courroie est en place, il n’y a plus qu’à resserrer le collier.
Oui, mais avec la nouvelle courroie, l’alternateur n’est presque plus décalé et nous n’avons plus accès au collier pour le resserrer. La durite s’est même mise à fuir pendant le processus d’installation de la courroie. Il nous faut vite tout re-démonter pour resserrer le collier.
Au final nous arrivons à trouver une position où le collier ne gêne pas, le resserrer avant de mettre la courroie puis finir de remettre la courroie et l’alternateur. La durite n’a pas l’air de fuir mais il nous faudra garder un œil dessus pour être sûres.
Bref, une histoire classique d’un bricolage ordinaire !
29-30 mai: Stromness – Lerwick (141M)
Si l’entrée au fort courant dans Scapa Flow s’était bien passée, il va falloir en sortir maintenant… Le courant qui porte à l’Ouest est plus fort encore et a tendance à créer un gros raz contre la houle d’Ouest. Cela fait trois jours qu’il y a 35 nœuds de vent dehors, la mer n’est donc pas exactement calme… Les instructions nautiques sont formelles, il faut passer trente minutes avant la renverse. Il y a donc deux créneaux de trente minutes par jour pour sortir, dont le premier à 5h30 du matin. Les Anouhé ont fait le même calcul et nous naviguons de conserve pendant quelques heures, se photographiant l’un l’autre. Leur bateau est typé croisière-rapide, et nous n’avons aucun doute sur le fait qu’ils nous doubleront tout de suite. Mais au portant, à notre grande surprise, nous faisons vraiment jeu égal, à 7-8 nœuds environ (avec sans doute un peu de courant portant quand même).
Une fois l’île débordée par contre, il nous faut lofer, et là Anouhé fait « bip-bip » et part comme le road runner des cartoons de notre enfance… Tant pis, nous ne sommes pas pressées ! Nous continuons au près sous la pluie, sous trinquette, puis avec un ris, puis un deuxième lorsque nous commençons à avoir des rafales au-delà de 25 nœuds. C’est la première navigation sous une pluie battante du voyage, ça ne nous avait pas manqué ! Heureusement que nous pouvons passer la plupart de notre temps à l’étage dans le poste de veille…
Le vent de Sud-Est tourne au Nord-Ouest par le Nord, comme une petite dépression nous passe dessus dans la journée. L’occasion d’une belle aile de mouette comme dans les livres : nous virons dans la molle de la dép’ et repartons de plus belle avec le front froid. Le vent est moins fort que nous ne l’attendions, mais il fait de nouveau beau et ça c’est chouette !
Ce qui est moins chouette c’est l’état de la mer, croisée entre l’ancienne houle d’Ouest et la nouvelle houle de Sud-Est. L’oreille interne de Laure y perd le Nord, et malgré le patch, les remous de Sumburgh lui sont fatals… Les patchs n’ont plus l’air de lui faire autant d’effet qu’avant, il va falloir qu’on cherche d’autres solutions contre son mal de mer…
Avec tout ça, la nuit n’a pas eu le temps de tomber que le jour se lève déjà, le bonheur des hautes latitudes l’été. Car ça y est, nous avons atteint le 60e degré de latitude Nord ! Aussi haut que Bergen et Oslo. Une fois passée la pointe Sud des Shetland, bien au large à cause du fort raz de courant qui s’y crée, nous devons encore tirer des bords le long de l’île. Ce n’est pas le plus rapide avec un dériveur, mais plutôt agréable comme la mer se calme un peu, le vent aussi, et Oscar barre tout seul. Oscar ? Oui, Oscar, notre régulateur d’allures. Nous avons baptisé ainsi cette pièce de fine mécanique en hommage à l’automate Oscar du jeu vidéo Syberia (désolées, on ne peut pas toujours avoir des références aussi grand public que Tintin !)
Nous pensions aller au mouillage dormir quelques heures avant de rejoindre Lerwick, mais on se dit qu’on peut aussi dormir là en tirant des bords, cela nous économisera le temps des manœuvres. Les derniers milles dans le beau soleil matinal et un vent maintenant tout doux sont magnifiques. C’est étrange (et rare !) de voir l’archipel autrement que sous la pluie ou le brouillard ! On reconnait les îles de Bressay et Noss, et leur colonie de fous de bassan, puis le chenal de Lerwick. Le port approche, nous prenons la place qu’avaient les Dibona l’année dernière, quand nous y étions avec notre petit Saltimbanque… Voilà, nous sommes au bout du plongeoir, en attente d’une fenêtre météo pour traverser vers la Norvège.
31 mai – 4 juin : Escale à Lerwick
Nous avons une relation ambiguë avec Lerwick : nous aimons beaucoup cet endroit mais nous passons notre temps à attendre la fenêtre météo pour en repartir ! L’année dernière l’attente avait duré douze jours entiers, et lorsque nous débarquons la ville nous paraît en effet extrêmement familière. Nous en connaissons les petites ruelles, les habitudes des locaux, les horaires des bus… Notre yacht-club est toujours là au cœur du vieux quartier, mais le tourist office si accueillant a malheureusement fermé…
Il y a beaucoup de ressources à Lerwick, et nous trouvons facilement les quelques bricoles qui nous manquaient. Quant à la surprise du jour : une petite fuite sur le vase d’expansion du chauffe-eau… Sans gravité pour l’instant mais nous achetons de quoi isoler cette partie du reste du circuit d’eau douce au cas où la fuite s’agrandirait. Le grand supermarché Tesco nous permet un dernier gros plein de courses avant – on l’espère – des navigations plus loin de la civilisation en Norvège.
En attendant, notre vie sociale bat son plein dans le hub de Lerwick. Point de passage obligé pour tout bateau qui traverse le Nord de la Mer du Nord, tous les marins du secteur viennent d’y réfugier en cas de coup de vent. Le vent de Sud monte jusqu’à force 9 et le port est plein comme un œuf. L’occasion de belles rencontres ! Nos amis les Anouhé sont là, et nous faisons la connaissance des Noranna, de très sympathiques Québécois sur leur Ovni 430 flambant neuf (et hybride, à propulsion diesel – électrique). Encore de belles soirées pleines d’histoires de marins et de music live dans les pubs…
Nous rencontrons également Ella, une jeune anglaise qui tente le pari un peu fou de réaliser un tour de l’Arctique à la voile en solitaire sur une saison, c’est-à-dire un enchaînement passage du Nord-Ouest au nord du Canada, puis passage du Nord-Est au Nord de la Russie! Son ketch en acier amarré à notre couple est bien préparé et nous lui souhaitons bonne chance, elle va en avoir besoin… D’autres bateaux connus sont là également, la Fleur de Lampaul, ou Guppi le bateau de Laura Dekker.
Et puis il y a cette soirée incroyable sur Bressay… L’année dernière, à travers les Wayfarer, nous avions rencontré Tom, un jeune homme vivant sur la petite île en face (Bressay), travaillant à Lerwick sur les relations entre développement de projets d’énergies renouvelables et communautés locales, et rêvant de voyage à la voile. Le courant était bien passé et nous l’avons donc recontacté cette année pour prendre un café à bord. On papote un peu, et Tom nous invite à dîner chez lui le soir. Nous sommes curieuses de voir la vie sur une île comme Bressay et acceptons l’invitation. Une fois débarquées du ferry, nous passons devant le centre-ville de l’île (à savoir un petit commerce, un café, une église fermée et une école elle aussi fermée), et arrivons chez les parents de Tom. Battue par le vent de force 7 à 8 qui souffle aujourd’hui, la maison se trouve sur la côte Ouest de l’ile et possède un grand terrain sur lequel ils ont créé un extraordinaire jardin potager. La première étape a consisté à faire pousser des arbres pour protéger les parcelles. Il n’y a pas d’arbre sauvage aux Shetland, ils ont tous été coupés il y a plusieurs milliers d’années et n’ont pas repoussé, ne résistant pas au vent. Pour cultiver un arbre, il faut le faire grandir à l’abri de palettes ou treillis pendant plusieurs années avant qu’il soit assez fort pour avoir une chance. Une fois les parcelles entièrement entourées d’arbres, les légumes poussent dans des grandes boîtes surélevées, isolées du sol bien trop détrempé. Et ainsi les parents de Tom produisent une bonne partie de leur consommation de légumes. Les tomates elles poussent sous la terrasse-serre où nous prenons l’apéro.
Nous avions un peu peur de nous imposer pour dîner mais Tom nous avait rassurées, expliquant que dans la famille ils aiment bien recevoir. D’accord, mais nous ne nous attendions pas à nous retrouver dans une telle tribu, digne des Malaussènes (Daniel Pennac, un classique !) Il y a les parents de Tom, originaires de l’île, Tom donc, son fils et ses deux filles jumelles, mais également sa belle-mère chilienne, puis un neveu tchèque fait son apparition, et la tablée ne serait pas complète sans l’artisan qui était en train de changer les fenêtres dans la pièce d’à côté. Entre deux histoires de l’île (le père est journaliste et auteur de 19 livres de reportages et pour enfants) ou du bout du monde, nous dînons d’un superbe plat de poisson et diverses algues (la belle-mère chilienne est agronome passionnée par la cuisine des algues). Avant de partir nous devons signer le livre d’or de la maison. Par curiosité on regarde un peu qui est venu avant nous : trois cases plus haut, nous remarquons des visiteurs venus d’Alaska, du village de Cordova plus particulièrement. Et oui, là même où notre bateau a été dessiné et baptisé Cordova 40 ! Le monde est petit, et tous les chemins mènent à Bressay il faut croire… En tout cas, la famille possède un terrain en Patagonie où nous sommes par avance invitées !
Et les balades alors ? Les beaux paysages et les oiseaux marins ? Il faut dire que l’année dernière nous avions déjà sillonné l’archipel en bus dans tous les sens, donc la soif de découverte est moins forte. Reste tout de même une destination encore inexplorée du côté de Hillswick. On y trouve un concentré de Shetland : un phare Stevenson, des fulmars, des fous de Bassan, un magnifique sentier côtier, des moutons, un vieux broch, une boîte de rhubarbe en libre-service sur le côté de la route, une plage de sable blanc où Laure se baigne, et même un centre de réhabilitation des phoques dans le jardin d’une maison !
A vélo au coeur des Shetland
Finalement le temps passe très vite, et la météo semble reprendre son souffle pour les 48 heures à venir, nous offrant une fenêtre pour continuer notre route. Nous nous apprêtons donc à quitter le Royaume-Uni à son point quasi le plus Nord, après avoir fait notre entrée à Guernesey le 8 avril à son point quasi le plus Sud. Et maintenant on rentre à la maison : cap sur la Norvège !


















En vous lisant on oublie le quotidien …on voyage et on pédale même avec la vidéo …il faut retenir Musclor,Bob,et la Castafiore pour tout comprendre
Votre récit est incroyable, merci pour ce riche partage. Nous ne nous connaissons pas, mais peut être un jour nos sillages se croiseront. Sophie bernie et gaspard, voilier Araok
Bonjour les Araok, et merci pour votre message! Dans quel coin naviguez-vous? Bonnes navs!
toujours tellement beau … vos articles sont si « vivants » qu’on a l’impression de revenir avec vous dans un pays déjà connu ….
Pas pu m’empêcher d’aller tâter la courroie de mon petit « musclor » après lecture. Ce petit stress mis à part 😀, quel plaisir de lire vos aventures. J’ai hâte de lire la suite Norvégienne.