Après l’effervescence des grandes villes brésiliennes, nous retournons dans la nature pour une belle respiration au cœur de la Costa Verde. Magnifiques îles granitiques au pied de montagnes couvertes de forêt humide (très humide…), nous profitons un maximum de cette escale tropicale.

174 milles navigués – 12 003 milles parcourus au total sur UtPåTur

Retrouvez l’album photo de l’étape ici.

29-31 août : De Rio à Ilha Grande (77M)

À 70 milles à l’Ouest de Rio de Janeiro, commence une côte réputée pour sa beauté, la Costa Verde, et son joyau connu de tous les Cariocas (les habitants de Rio) : Ilha Grande. Nous aussi sommes impatientes de découvrir cette île si renommée, et n’attendons pas que le soleil se lève pour nous mettre en route ! Ce qui plus prosaïquement nous permet d’assurer une arrivée de jour…

Au revoir Rio…

La navigation est rapide et marquée par de nombreux effets de site. Nous passerons brutalement de 0 à 29 nœuds puis le vent mollira doucement jusqu’à tomber complètement de nouveau. C’est donc ça la navigation côtière…

Laure affale la grand-voile en approche d’Ilha Grande

C’est dans un calme plat ensoleillé et caniculaire que nous atteignons le mouillage hyper protégé de Saco de Ceu, le cul-de-sac du ciel, ainsi nommé car l’eau y est si calme que la nuit les étoiles se reflètent dedans.

Sitôt la pioche au fond, nous sautons dans l’eau. Quel bonheur de se baigner de nouveau ! À Rio ce n’était pas possible dans la baie de Botafogo, bien trop polluée. La coque d’UtPåTur est d’ailleurs toute noire et nous avons beau frotter ça ne part pas franchement…

L’eau est encore bonne, surtout en surface !

Saco de Ceu, la nouvelle vue depuis notre terrasse

Une fois rafraichies nous nous asseyons sur la plateforme arrière, les pieds dans l’eau, et contemplons notre nouveau chez-nous. L’île est en fait très montagneuse, avec plusieurs sommets marqués dont le plus haut culmine à plus de 1000 mètres. Les versants sont couverts de forêt tropicale typique des rivages du Sudeste brésilien, la Mata Atlantica, qui donne à la côte sa fameuse couleur verte. Enfin dans les baies se nichent des plages plus ou moins paradisiaques.

La faune ne semble pas être en reste, et outre nos fous bruns, frégates, urubus et pipipious habituels, nous voyons voler de nombreuses espèces inconnues. À la tombée de la nuit, la forêt se réveille et résonne de millions de grillons. À l’aube un cri insistant d’oiseau nous réveille, c’est un petit perroquet qui trouvait que le balcon avant était un parfait perchoir pour chanter à tue-tête ! Le coq local !

Deux urubus au bord de la rivière

Nous débarquons le lendemain, laissant notre annexe dans un coin de mangrove avec celles des pêcheurs. Ailleurs, l’intégralité du rivage est hérissé de panneaux « propriété privée, défense d’entrer », nous avons tout juste la place de nous faufiler sur le chemin côtier et partir découvrir l’île. Les villas sont gigantesques et ne rivalisent qu’avec les yachts de luxe à moteur qui parsèment la baie. Nous sommes loin des favellas de Salvador, le Brésil est définitivement un pays de contrastes…

Une plage tropicale, ça faisait longtemps !

Le chemin nous mène tout d’abord sur les plages superbes de la Baia Estrella, juste à côté du mouillage. Eau bleue, sable doré, cocotiers, enfin un peu d’ambiance tropicale comme on en rêve ! Il n’y a pas de voiture sur l’île, on ne peut se déplacer qu’à pied ou en bateaux-taxis qui partent d’un peu partout depuis les plages.

Nous quittons le rivage pour un petit sentier de randonnée dans la forêt tropicale. Nous y croisons de nombreux échassiers, mais ce sont les papillons qui se font remarquer : des oranges, des jaunes, et surtout d’énormes papillons morphos bleus et noirs absolument superbes ! Bon, et puis pas mal de moustiques aussi…

Petit florilège d’échassiers locaux

Chute d’eau dans la forêt tropicale humide

Nous atteignons le but de notre balade, une magnifique chute d’eau aux vapeurs rafraichissantes ! Cela nous fait vraiment plaisir de nous retrouver dans la nature après près de 2 mois passés exclusivement en mer ou en ville.

Retour à bord pour une après-midi tranquille au soleil. Un peu trop tranquille… alors que la nuit tombe, le vent commence à monter à l’inverse de toutes les prévisions. Puis les éclairs arrivent, de plus en plus proches. 25 nœuds de vent, 30 nœuds de vent… nous voudrions bien rallonger le mouillage mais il n’y a pas beaucoup de place, c’est l’inconvénient des baies fermées… le grain s’arrêtera dans des torrents d’eau et une dernière rafale à 38 nœuds encaissée sans problème et qui continuera de nous rassurer sur la performance de notre mouillage. Note pour plus tard : toujours regarder les prévisions des orages en plus des prévisions de vent pour éviter de telles surprises !

Saco de Ceu, avant que l’orage ne se lève

Départ de Saco de Ceu alors que l’île s’évapore doucement…

Le temps est toutefois censé rester beau et calme encore 24 heures avant l’arrivée d’un mini front froid. Nous décidons de nous déplacer dans la baie d’à côté, Sitio Forte, où il y aura plus de place, et où nous espérons pouvoir nager avec les poissons. Finalement le vent sera encore une fois plus fort que prévu, la température frisquette et les poissons aux abonnés absents, nous sommes un peu déçues… alors on se console en se faisant un bon gâteau à la banane, miam !

La nuit sera semblable à la précédente : forts orages, grosses rafales en général de sud-ouest, on commence à avoir l’habitude…

1er – 4 septembre : vacances dans la Baia da Ribeira (36M)

Les orages vont continuer toute la journée, nous profitons d’une petite pause le matin pour quitter Ilha Grande, direction la baie de Ribeira qui s’enfonce dans les terres vers le Nord et se découpe en de multiples anses très bien abritées.

Et hop, on change de mouillage!

Haute côte et archipel granitique, c’est la Costa Verde

Si l’île était montagneuse, que dire du continent ? Le petit pic juste là culmine à 1500 mètres tout de même ! La navigation est superbe, à zigzaguer entre des dizaines de petites îles granitiques couvertes de végétation vert foncé. Avec ce temps gris et ces nuages bas on se croirait vraiment de retour dans un de nos chers skjærgårds norvégiens ! Impression renforcée par les nombreux marsouins qui s’égayent dans ces eaux, comme à la maison. Nous tombons bien évidemment sous le charme de l’endroit, que c’est beau !!

Quelques milles au moteur plus tard et nous mouillons dans le Saco de Piquara do Dentro, parfaitement abrité. Timing excellent, la pluie commence alors que nous finissons de mouiller, et nous avons tout juste le temps de nous réfugier à l’intérieur. Bon, nous avons bien un peu de bricolage sur la liste pour occuper les journées humides non ? Aujourd’hui démontage et nettoyage de la pompe à eau de mer de l’évier qui ne pompait plus très bien depuis quelques temps. Une paire d’heures plus tard et la revoilà fonctionnelle, une réussite, un succès ! (il en faut de temps en temps…)

On a un petit coup de pompe cette après-midi…

Changement brutal de temps au réveil, c’est l’été!

Le grand beau temps revient enfin pour quelques jours et nous comptons bien en profiter un maximum !

Premier arrêt, l’île d’Itanhanga qui ressemble à un grand papillon avec ses deux ailes de granit séparées par un isthme sableux. La balade à terre nous offre de beaux points de vue sur les environs.

UtPåTur au mouillage de Grand Papillon, on n’est pas mal !

La vue depuis le mât, on valide la couleur de l’eau!

L’après-midi nous plongeons voir les poissons. L’eau n’est pas très claire mais nous voyons tout de même de nombreux sergent-majors, des lippus rondos, un poisson-globe ainsi qu’un grondin volant très impressionnant avec ses grandes nageoires bordées de bleu. Nous finissons en apothéose en nageant avec une tortue qui passait par là ! Quelle belle plongée, cela faisait tellement longtemps !

La vue depuis le sommet de Grand Papillon

Nous sommes bien ici, toutes seules dans notre baie du Grand Papillon, avec une vue sur les magnifiques environs, nous y passerons une excellente nuit toute plate sans orage.

Le lendemain nous nous déplaçons d’un demi-mille vers la petite sœur de notre île papillon, Ilha de Paqueta. Difficile de faire plus tropical : eau vert émeraude, isthme de sable blanc surplombé de cinq cocotiers régulièrement espacés, et énormes fourmis qui n’hésitent pas à vous mordre les orteils si vous approchez trop près !

Mouillage à Petit Papillon

Pas trop mal comme parking à annexe

Nous récoltons comme au bon vieux temps des noix de cocos échouées sur la plage, cherchons quelques coquillages puis retournons à bord.

Celle-là a l’air très comestible!

L’isthme de Petit Papillon vu depuis l’autre côté

Suite logique d’une journée de vacances tropicales, baignade avec les poissons. L’eau est plus claire ici et il y a un peu de corail sur les rochers, mais pas de tortue…

Le cadre est vraiment grandiose, mais pas très bien abrité et surtout de plus en plus peuplé comme la journée avance. Nous décidons donc d’aller voir un autre mouillage. Nous avons de la chance, une petite brise thermique de sud se lève, nous permettant de naviguer à la voile, ce qui est extrêmement rare dans cette baie hyper protégée. Nous ressortons donc notre savoir-faire norvégien et tirons des bords au ras des cailloux… tout cela en short sous le soleil et les cocotiers, ne changez rien pour nous !!

À la voile dans le skjærgård tropical

Nous avons jeté notre dévolu sur la Praia do Dentista, la plage du dentiste, une des plus belles des environs. Plage superbe certes, mais ça se sait et elle est couverte de bateaux-taxis… Nous hésitons un peu mais décidons de rester quand même. Bonne pioche : dès 15h30, les touristes commencent à vider les lieux et vite nous avons cette plage absolument paradisiaque pour nous toutes seules !!! Alors oui il y a eu des galères et des moments difficiles pour venir ici, mais juste pour cet instant où nous sautons dans une eau parfaitement turquoise depuis du sable doux et blanc en regardant les frégates voler au-dessus des cocotiers, cela valait définitivement la peine !

Notre plage paradisiaque rien qu’à nous!

Et en plus, elle est bonne !!

Nous finissons cette journée d’anthologie avec une caïpirinha sur le pont en regardant le coucher du soleil, tant pis pour les moustiques… Les derniers bateaux à moteur s’en vont, nous sommes de nouveau seules pour la nuit.

Fin d’une journée incroyable…

Antifouling naturel à Praia do Dentista

Au réveil, l’eau est si claire que nous comptons les grains de sable par 7 mètres de fond… Le bateau est entouré de dizaines de poissons qui viennent manger les algues sur la coque, surtout des marimbas et des sergent-majors… Nous hésitons un peu à rester ici pour plonger, mais nous avons depuis plusieurs jours repéré une baie plus prometteuse pour le snorkeling…

Une heure de moteur plus tard et nous voilà mouillées à Lagoa Verde, à l’ouest d’Ilha Grande. L’eau est magnifique et n’augure que du bon ! Nous retrouvons aussi nos poissons dévoreurs d’algues, dévoreurs de tout en fait : ils viennent manger le pain dans la main et ont même essayé de goûter Laure voir si elle était comestible elle aussi ! Un peu coriace apparemment, ils ne réitèrent pas l’expérience fort heureusement. Devant leur voracité nous essayons d’en pêcher un ou deux, mais cette espèce semble très intelligente et se détourne instantanément de tout ce qui ressemble à un hameçon ou une épuisette, frustrant !!

Lagoa Verde, prometteur…

La plongée est juste fantastique… Côté baie nous voyons nos sergent-majors et lippus rondos habituels sur fond de corail orange et rose, bientôt rejoints par des poissons anges. Nous palmons jusqu’à un petit isthme de sable blanc recouvert de 50cm d’eau très chaude avant de nous retrouver côté large. Là l’expérience prend une autre dimension. L’eau est d’une clarté exceptionnelle, les poissons anges sont toujours là, maintenant rejoints par de nombreux chirurgiens, il y a tellement de poissons !! Nous voyons aussi le corail vert fluo qui donne son nom à la baie… C’est un spectacle fabuleux… Au bout d’une heure dans l’eau nous commençons à avoir froid et il nous faut à regret rentrer à bord, mais quelle apothéose de ces trois jours de vacances tropicales !!

Car le mauvais temps revient vite… et nous retournons dans la baie de Sitio Forte juste à côté pour la nuit, les yeux encore éblouis par cette plongée extraordinaire…

Plage de Sitio Forte, vous reprendrez bien un peu de palmiers?

5-9 septembre :  Angra dos Reis en hiver (17M)

Enseada de Fazenda, en attendant le front froid…

Fin de l’été, un front froid est prévu pour la nuit. Les fichiers annoncent 10 nœuds rafales à 20 dans notre baie de Ribeira si protégée, mais après plus de 2 mois au Brésil on ne nous la fait plus, nous savons très bien qu’il y aura 40 nœuds. Nous choisissons donc une baie bien abritée et avec peu de fond pour passer le week-end, Enseada de Fazenda sur Gipoia (Gipøya ?!). 40 mètres de chaine dans 4 mètres d’eau sur du bon fond de sable, le vent peut se déchaîner, nous n’irons pas bien loin !

Comme prévu nous aurons plus de 40 nœuds dans les rafales du front froid, mais c’est surtout la pluie qui marque le séjour. Notre dessalinisateur étant toujours hors service, nous récupérons maintenant systématiquement l’eau de pluie. Les dizaines de litres qui remplissent régulièrement l’annexe servent pour la vaisselle et la douche, mais sont trop sales pour que nous envisagions les boire. Nous utilisons donc notre taud de soleil pour récupérer de l’eau propre et finirons par ajouter une bonne cinquantaine de litres dans notre réservoir en une après-midi!  

Dégustation avant mise en jerrycan

Essai de pain à la coco, on valide!

L’œuvre culinaire du jour, un pain de coco ! On ne se laisse pas abattre.

Une fois la pluie quelque peu calmée, et la température franchement rafraichie par le front (on n’atteint pas les 20°C de la journée…), cap sur Angra dos Reis, la ville du coin, pour faire quelques courses et nos formalités. La ville ne nous enchante pas plus que ça, et nous repartons dès toutes nos missions accomplies.

Jeu : si Rio de Janeiro (janvier en portugais) fut découverte le premier janvier 1502, à quelle date Angra DOS REIS a-t-elle été identifiée ? Réponse : le jour des rois mages bien-sûr !

 9 au 12 septembre : Paraty et ses environs (44 M)

Aujourd’hui nous traversons la Baia de Ilha Grande pour rejoindre Paraty à son extrême sud-ouest. La navigation se fait encore une fois au moteur, de temps en temps appuyé par les voiles que gonfle une toute petite brise.

UtPåTur attire décidément les oiseaux, cette fois c’est un fou brun qui se perche sur notre delphinière et reste quelques heures faire un brin de route avec nous !

C’est une femelle, reconnaissable à son bec rosé… une folle ?

Baia de Bom Jardim, dernières minutes avant la pluie…

Nous arrivons en toute fin de journée et mouillons dans une baie un peu à l’écart de la ville pour la soirée, ce qui nous permet de nager avant d’aller se coucher, on en profite tant que la mer est encore chaude. (23°C, ça diminue doucement quand même…)

Nous nous déplaçons le lendemain sous une pluie battante et mouillons juste devant la ville historique de Paraty. De petit port sans intérêt au fond d’une baie hyper protégée, Paraty devient brutalement la plaque tournante du Brésil à la fin du 17e siècle lorsque de l’or est trouvé dans les montagnes de l’arrière-pays. Situé au bout d’une piste indigène, le village récupère le métal précieux et le charge sur des petites embarcations pour le transférer jusqu’à Rio. De là il part à travers l’Atlantique enrichir le Portugal. Paraty se développe rapidement en une urbanisation unique au monde : la ville est dessinée de telle sorte que la marée haute envahisse les rues pour les nettoyer. Bon, l’eau sur le mouillage juste en face est, en conséquence, pas très ragoutante… Le village par contre est magnifique, fait de petites maisons blanches aux chambranles colorés, qui se reflètent dans les rues inondées, c’est absolument superbe.

Paraty, front de mer

Paraty, rue sur mer

Et quand la marée ne suffit pas, les pluies torrentielles s’en chargent ! Paraty est situé au pied de montagnes de près de 1800m de haut qui concentrent les nuages, et la ville est plus humide que Brest… Comme l’explique un panneau du jardin du petit fort de la pointe que nous visitons, les manguiers sont de magnifiques arbres qui font des fruits partout où il y a une saison humide et une saison sèche. Et donc à Paraty, ils ne font pas de fruits ! A défaut de mangues, les arbres de la pointe sont occupés par d’adorables tout petits singes, des ouistitis de la Mata Atlantica, appelés ici des Micos.

Bon, on n’est pas sur de la bête sauvage non plus…

Une ribambelle d’escunas à Paraty attendant des jours meilleurs…

La ruée vers l’or n’eut qu’un temps, une fois le filon épuisé à la fin du 18e siècle, la ville se consolida sur une ressource classique des colonies tropicales : la canne à sucre et le rhum, appelé Cachaça au Brésil, encore reconnue comme l’une des meilleures du pays de nos jours. Parfait pour attirer la dernière source de revenus en vogue : le touriste ! Il faut dire que le cadre est particulièrement attractif entre la ville-musée et les paysages paradisiaques de l’archipel. Pour visiter les plages reculées, le touriste prend place sur l’un des nombreux escuna amarrés le long du quai. Ces bateaux sont omniprésents sur la Costa Verde. En bois, très colorés, et à l’allure un peu pathétique de fausses caravelles avec mât et haubans factices, ils ont la fâcheuse tendance à investir les mouillages déversant visiteurs et décibels de musique souvent douteuse pendant quelques heures. Ils repartent cependant très vite et restent surtout un détail pittoresque de notre séjour.

Nous passons deux jours très humides à Paraty, et espérons une petite accalmie pour le lendemain. Il nous faut toute la foi du monde pour décoller sous des trombes d’eau et rejoindre – au moteur car il n’y a jamais de vent ici- le Saco de Mamangua, une très jolie baie toute allongée entourée de collines et de pains de sucre de plusieurs centaines de mètres de haut, et que tout le monde ici appelle pompeusement l’unique fjord tropical au monde. Et bien soyons clairs, ils n’ont jamais vu de fjord ! S’ils tiennent tant à faire norvégien, ils devraient appeler leur magnifique archipel granitique skjærgård tropical, ça serait bien plus approprié !

Ceci est un fjord (Hjørundfjorden, juillet 2025)…

… ceci n’est pas un fjord ! Et même « tropical » ça se discute…

Il pleut un peu moins et nous partons en balade à l’assaut d’un petit pain de sucre de 425m de haut, on aime toujours monter sur les montagnes environnantes. La vue du sommet est absolument fantastique. Nous embrassons du regard notre terrain de jeu des deux dernières semaines, de Paraty à Angra en passant par Ilha Grande. Superbe conclusion à notre séjour dans la Costa Verde.

Arrivées en haut du pain de sucre

Cotia, mouillage au coeur de la forêt

Car il va être temps de reprendre notre route vers le Sud, lorsque le vent le voudra bien. Un petit front froid est prévu pour le lendemain, et nous rejoignons le mouillage ultra-protégé de l’île de Cotia que nos amis brésiliens d’Aurora nous avaient vanté. Le cadre est charmant, au ras de la forêt. Nous retrouvons nos magnifiques papillons bleus, entendons des chants d’oiseaux inconnus, et ramassons de nouvelles noix de cocos.

Alors que nous attrapons nos fruits de la passion dans le filet extérieur pour préparer un petit rhum arrangé qui nous tiendra chaud en Patagonie, nous remarquons que nos bananes ont été grignotées… Mais qui est le responsable ? Il se cache derrière une noix de coco, c’est un tout petit gecko qui a élu résidence parmi nos fruits et légumes ! Mais comment a-t-il pu monter à bord ? Nous sommes exclusivement au mouillage depuis 2 mois ! En tout cas nous rangeons nos bananes et nos mangues bien à l’abri à l’intérieur en espérant qu’il ne s’attaque pas ensuite aux patates douces !

Coco pêchée nous mêmes et fruits de la passion du marché pour une bonne cachaça arrangée!

Dernier coucher de soleil sur la Costa Verde, un magnifique petit coin de notre planète!

Le front froid arrive finalement, mais dans notre mouillage si protégé nous n’aurons que quelques rafales, très fortes, très courtes et de toutes les directions, qui ponctueront parfois le calme plat ambiant. Parfait pour bien se reposer avant nos prochaines navigations ! Les vacances sont finies, maintenant, route vers le Sud…

 PDF
  • Publication publiée :
  • Catégorie de la publication :Livre de Bord
  • Commentaires de la publication :5 commentaires

Cet article a 5 commentaires

  1. Bierlufter

    « Voici un chapelet de dénominations, expressions et locutions à garder au fond de notre mémoire : « le cul-de-sac du ciel », Laure « affale » la grand-voile, l’île s’évapore doucement…

    Mais aussi de découvertes urbanistiques : « la ville est dessinée de telle sorte que la marée haute envahisse les rues pour les nettoyer. »

    Quant à « l’unique fjord tropical au monde » je lui vois un crime de lèse-Norvège.

    En contrepartie, je note que le paradis terrestre existe bien, puisque Camille Holmes et Laure Poirot l’ont découvert sur la Costa Verde.

    Bravo comme d’habitude aux Photographes ! »

  2. Etienne

    Vous nous faites bien rêver avec vos navigations sous les tropiques : les paysages, la couleur de l’eau, la faune, sans oublier le rhum arrangé. On a l’air malin avec notre bateau dans le Nord ! Vivement que vous soyez en Patagonie !

  3. la mamou

    Superbe article qu’on ne se lasse pas de lire et relire ! Bravo les filles !

  4. Anouhé

    Ah ! Parfait ! Même commentaire que pour Dibona : 
    « Tellement chouette que ça nous a donné envie de repartir ! »

    1. UtPåTur

      Ravies. Alors ne repartez pas trop vers le Sud. C’est à peine le printemps ici . La campagne est verdoyante !

Laisser un commentaire

Are you human? Please solve:Captcha