C’est notre troisième traversée de l’Atlantique, et notre première incursion dans l’hémisphère Sud à la voile. Nous continuons notre progression têtue sur notre petite planète, à travers des zones météorologiques fascinantes : la fin des alizés du Nord-Est, le passage du Pot-Au Noir puis la rencontre avec les alizés du Sud-Est.
Jour 1 : vent NE 5-8b, mer agitée à forte (136M)
Tout aura été difficile au Cap Vert cette année, même d’en partir. Pour quitter Mindelo il faut embouquer le passage étroit entre les îles de Sao Vicente et Sao Antão, un magnifique effet Venturi qui accélère franchement le vent. La journée était censée être calme mais les fortes rafales dès 5 heures du matin dans le port n’augurent rien de bon. Heureusement nos amis Margot et Obi sont là pour nous encourager, et nous offrent des bracelets porte-bonheur de leur confection ! Alors on se dit que ça peut aussi bien se passer et on largue les amarres.
Nous n’avons pas encore confiance dans notre nouveau bas-hauban et ne prenons aucun risque en parcourant au moteur la moitié du passage (35 nœuds aujourd’hui, classique pour l’endroit mais vraiment pas confortable), avant de dérouler timidement un peu de génois pour finir.
Lorsque le vent mollit, nous envoyons notre grand-voile à deux ris… pour se rendre compte immédiatement que le winch d’écoute est complètement coincé. Mais ce n’est pas possible, quand la série noire va-t-elle s’arrêter ??! Nous avons toutefois grande habitude de démonter des winches, un bon nettoyage en profondeur plus tard et le voilà qui re-cliquette gaiement. Parfait, juste à temps pour prendre le 3e ris comme le vent se remet à souffler subitement au-delà de 25 nœuds… on ne va pas se reposer tout de suite…
Au menu de ce premier jour :
– déjeuner : barres de céréales et mangue, pas le temps de cuisiner
– dîner : escalope de poulet – purée, puis bananes
Nous entamons notre première nuit en mer déjà assez fatiguées, mais heureusement le vent s’établit rapidement en un grand largue alizéen classique. Bon, il a fallu quand même gérer les deux jerrycans de diesel stockés sur le pont qui ont commencé à fuir (bouchons fendus…), mais après ça on commence à stabiliser la situation.
L’instant de poésie de la nuit : la lune montre aujourd’hui un fin premier quartier, tandis qu’une étoile est toute proche. Pendant quelques instants, la voilà qui se positionne juste au bout de la lune, comme piquée par la pointe de son croissant, magique !
Jour 2 : vent NE 3-5b, mer peu agitée à agitée (125M)
Le chaud soleil des tropiques estivaux se lève sur ce qui devrait être la seule journée d’alizés portants classiques de la traversée. Et même si nous commençons à avoir l’habitude, nous ne boudons pas notre plaisir ! Eau bleu-abysses, génois tangonné, houle plutôt faible, un temps parfait ! Nous glissons sans effort à 7 nœuds, quel bonheur le vent portant…
La journée se termine en apothéose par la prise d’une belle bonite qui nous fera deux bons repas ! Le premier poisson de taille correcte depuis les Lofoten…
Au menu de ce jour :
– déjeuner : salade de couscous-tomates-jambon-fromage, puis papaye
– dîner : poêlée de poulet – patates douces – carottes, puis bananes
La nuit tombe, mais pas la température. Nous restons à présent en short-T-shirt tout le temps et dormir en journée devient de plus en plus difficile tant il fait chaud. Nous détangonnons en milieu de nuit et renvoyons progressivement toute la toile : le vent commence à tomber…
Jour 3 : vent ENE 2-3b, mer peu agitée (94M)
Une petite pause de 24 heures est prévue dans l’alizé, notre moyenne en prend un coup. Tant pis, nous ne sommes pas pressées et contemplons à loisir cette mer bleue magnifique sous ce ciel non moins bleu et ce soleil de plomb. Ici et là de petites algues brunes : ce sont des sargasses mais qui ne posent pour l’instant aucun problème à la navigation.
Entre l’absence de vent et notre progression vers le Sud (12°N aujourd’hui), la température monte encore d’un cran. La douche ne nous rafraichit que quelques minutes, les hublots grand ouverts ne suffisent pas à créer de courant d’air, c’est à peine si on supporte un débardeur. Faire la cuisine devant le gaz est difficile, pourtant il nous faut trouver une solution pour utiliser nos bananes achetées mûres et qui commencent déjà à pourrir… 35°C, parfait pour un atelier confiture non ? Nos autres bananes achetées vertes devraient se garder encore un peu.
Avec ce temps calme, la vie à bord reprend ses droits : écriture, lecture, couture, leçons de Portugais, on ne s’ennuie pas. Nous essayons de se garder du temps pour une activité sociale commune (aujourd’hui un jeu de quizz norvégien que l’on nous avait offert pour notre départ), sinon entre les quarts et les siestes, on ne se voit pas de la journée !
Au menu de ce jour :
– déjeuner : bonite grillée et poêlée d’aubergines – poivrons – patates – oignons, puis yahourt, mangue et banane.
– dîner : pâtes au pesto et fromage de chèvre frais de Santo Antão, puis papaye
La nuit est tout aussi calme que la journée, mais après ces dernières semaines très venteuses nous sommes ravies de nous traîner à 3 nœuds pour une fois ! Nous devons quand même mettre le moteur pour deux heures en milieu de nuit comme il n’y a plus un souffle d’air, avant que celui-ci ne se relève de Nord… Ouest ??! Etrange…
Jour 4 : vent NW à E 2-5, mer peu agitée à agitée (135M)
L’étonnante direction du vent l’annonçait, le ciel tout gris et la houle désordonnée le confirment, nous sommes en train de changer de monde… Ce n’est pas encore le Pot-au-Noir à venir, mais nous ne sommes clairement plus dans les alizés classiques. Nous aurons même un épisode de crachin en milieu de journée !
La nature en profite pour nous offrir un magnifique spectacle. Tout d’abord un grand groupe de baleines : l’une passe en surface à quelques centaines de mètres du bateau, sans doute un cachalot. Les autres sont plus lointaines mais se manifestent en grandes éclaboussures et levées de nageoires caudales. Il y en a au moins 5 ou 6, de très grande taille. Peut-être des baleines à bosse, mais nous n’avons pas pu les identifier formellement.
Notre fou gourmand
Puis c’est un fou brun qui entre en scène. Venu de nulle part, le voilà qui tourne autour du bateau à le frôler, encore et encore. Nous finissons par comprendre sons manège : il attend que nous fassions décoller les poissons volants avec notre étrave pour se servir au vol, malin ! Il restera des heures à profiter de la cafétéria UtPåTur !
L’alizé de Nord-Est se relève comme prévu, mais bien plus Est que Nord, et nous ne voulons pas encore abattre vers l’Ouest pour laisser passer une onde tropicale assez active bien devant nous. Nous nous retrouvons pour quelques heures au près-bon-plein, ce qui nous permet de vérifier le comportement de notre « mât de Damoclès » comme nous l’avons surnommé. Tout semble normal, mais nous avons quand même du mal à toiler le bateau autant qu’avant… Quand va-t-on reprendre entièrement confiance dans le gréement ?…
Au menu de ce jour :
– déjeuner : bonite teriyaki – riz- carottes, puis mangues
– dîner : polenta – radis – œufs au plat – fromage de Santo Antão, puis pommes
Le vent adonne finalement pour une nuit rapide et confortable. Les conditions sont assez stables pour nous permettre de bien nous reposer, nous dormons presque 10 heures chacune, par tranches de 20 minutes à 3 heures.
Jour 5 : vent NE-E 2-4b, mer peu agitée (101M)
L’alizé tient bon ! Oh il n’est pas très fort mais UtPåTur avance plutôt bien dans le petit temps. Nous privilégions la vitesse au cap, tant que nous progressons grosso-modo vers le Sud-Sud-Est, et nous verrons bien où nous arriverons.
Car quelle que soit notre trajectoire, nous finirons par rentrer dans le fameux Pot-au-Noir. L’alizé du Nord-Est s’effacera alors, sa houle associée viendra buter sur celle du Sud en une cacophonie désagréable et nous laissera dans un calme plat entrecoupé de violents grains orageux. Jusqu’à ce que l’on passe l’équateur météorologique et retrouvions de nouveaux alizés, du Sud-Est cette fois. Pas très réjouissant comme programme, mais c’est le passage obligé pour changer d’hémisphère !
Nous voyons nos premiers grains dans l’après-midi, encore trop petits pour être menaçants mais cela nous permet de vérifier que nous les voyons au radar et de perfectionner notre procédure d’évitement et réduction de voilure. Mis à part le côté anxiogène des grains, c’est assez fascinant de se trouver ainsi au cœur d’un phénomène macro-météo si important…
Les fous sont de retour, en tandem cette fois
Nous avons de la compagnie en cette fin de journée. Déjà, notre fou brun est revenu ! Il est très reconnaissable car il lui manque une grande plume au bout d’une aile. La cafétéria UtPåTur devait être bonne car aujourd’hui il a ramené un copain ! Mais d’où sortent-ils, et comment ont-ils pu nous retrouver ? Et ce papillon que nous voyons dans le cockpit, est-il né à bord pour se trouver si loin des côtes ? Mystères…
À la tombée du jour, petit événement, nous voyons un cargo à l’AIS, puis sur l’horizon. Il sera suivi par une demi-douzaine de ses congénères au cours de la nuit, nous nous sommes clairement rapprochées d’une route commerciale. Premiers signes du monde des hommes depuis le départ…
Au menu de ce jour :
– déjeuner : salade de quinoa – surimi – concombre – fromage, puis yahourt, mangue et orange
– dîner : poêlée de patates, aubergines, oignons, poivron, jambon, puis tartine de notre confiture de banane sur du pain tout frais juste sorti de la cocotte-minute, miam !
La nuit est également très calme, passée à jouer sur tous les réglages (barre, régulateur d’allure, dérive, voiles) pour continuer à avancer sans se faire trop secouer par la houle (notre mât de Damoclès n’aime pas ça…) Le ciel se dégage, nous laissant contempler les étoiles. Mis à part l’immense Scorpion, et la Grande Ourse qui a la tête en bas, nous ne reconnaissons plus grand-chose…
Jour 6 : vent NE 2-3b puis variable 0-5b, mer peu agitée à forte (119M)
L’alizé du Nord-Est aura bataillé longtemps, et nous aussi, lofant jusqu’à 60° de notre route pour se créer du vent apparent et continuer d’avancer à la voile.
Nous craquons à 16 heures et allumons le moteur dans un vent qui n’est plus qu’un murmure. Nous profitons ainsi des dernières heures du jour, d’une mer calme, et de l’abondance soudaine d’électricité grâce au moteur pour faire de l’eau douce et se permettre d’en consommer un peu pour une grande douche ! Quel bonheur d’être propres ! Enfin juste pour quelques minutes, on redevient vite poisseuses par cette température… 39° à l’étage ce midi. On apprécie énormément les boissons fraîches et les yahourts du frigo, même si la consommation d’électricité est assez impressionnante par rapport à l’Europe du Nord.
Au menu de ce jour :
– déjeuner : salade de maïs – tomate – radis – surimi, puis fromage et pommes
– dîner : poêlée de chou et jambon, puis tartines de confiture de banane
Et pas de dorade coryphène comme celle qui avait mordu à notre ligne a réussi à se détacher lors de la remontée… ça arrive souvent avec ces poissons bondissants, dommage elle était de belle taille…
La nuit tombe sur un calme plat et un ciel lourd de présages… A 2 heures du matin une énorme barre noire avance en travers de notre route. Le grain, car c’en est un, est bien visible au radar et nous tentons de l’éviter. Mais plus on s’en écarte, plus il grossit. Il est bientôt rattrapé par un second qui gonfle sur place à vue d’œil, facile à repérer grâce aux fréquents éclairs qui l’illuminent tout entier.
Nous voilà vite encerclées par les grains, avec pour seule option de passer au travers… Nous restons au moteur, n’ayant aucune idée de la force du vent là-dedans, ni aucune envie de devoir manœuvrer sur le pont au milieu de l’orage. Il semble que le monde entier retient son souffle lorsqu’ UtPåTur entre résolument dans la masse visible en orange sur l’écran du radar… et la pluie se met à tomber.
Pas une petite pluie bretonne non, un véritable déluge tropical. Il pleut des seaux pendant 3 heures, avant que ne s’établisse une grosse pluie plus classique. Le vent est très gérable et la pluie, même si elle s’infiltre par quelques hublots, était attendue avec impatience pour enfin laver le bateau de toute la poussière accumulée au Cap Vert et aux Canaries. Non, le gros sujet d’inquiétude reste les éclairs, que nous préfèrerions ne pas prendre sur le mât. Tout se passera finalement bien mais nous ne fermerons pas l’œil de la nuit… pendant ce temps, une nuée de papillons venus de nulle part s’agglutine dans la lumière de nos feux de mât et menace d’infiltrer le bateau dès que nous y allumons une lumière. Mais que font-ils si loin des côtes ?! Renseignements pris, il s’agit de papillons belle-dame, qui migrent d’Afrique à l’Amérique du Sud, réalisant ainsi la plus longue migration sans escale au monde pour un insecte. Impressionnant !
Le jour se lève sur un monde nouveau : un ciel uniformément gris et pluvieux, une mer hérissée de petites vagues courtes et désordonnées sous sa surface toute lisse en l’absence totale de vent, régulièrement parsemée d’immenses bancs de sargasses et de nombreux déchets plastiques ! Il nous reste les poissons volants et les fous bruns pour nous rappeler le monde d’avant, de l’autre côté de ce Pot-au-Noir…
Jour 7 : vent S-SE 0-4b, mer agitée à forte (106M)
Nous ne sommes pas encore sorties du Pot. Non, il nous faut encore continuer de longues heures au moteur, dans cette mer défoncée qui casse la vitesse du bateau, et face à un fort courant (près de 2 nœuds).
Nouveau monde, nouveaux oiseaux ! Aujourd’hui c’est un Noddi Brun, un cousin tropical de la sterne, qui vient se poser quelques instants sur le balcon avant… avant de trouver cela beaucoup trop instable !
Ce n’est que vers 16h, soit 24 heures après l’avoir allumé, que nous touchons assez d’air pour pouvoir éteindre le moteur. Nous aurons eu somme toute un Pot-au-Noir assez facile et court, surtout pour la saison. Le vent se lève d’abord de Sud, et nous tirons un petit bord vers l’Est, puis il s’établit Sud-Est, et nous pouvons virer et reprendre notre cap vers le Sud. La deuxième partie de cette transat a commencé !
Au menu de ce jour :
– déjeuner : gnocchis – pesto – fromage, puis pomme et mangue
– dîner : purée mousseline de patates douces-jambon, puis orange
Nous sommes certes à la voile mais le vent de base est encore assez faible et les grains nombreux. Nous avons perdu le compte des prises et largages de ris effectués cette nuit-là.
A l’aube, le vent s’établit Sud-Est à un bon 20 nœuds, le ciel se dégage des cumulonimbus pour laisser le champ libre à de gentils cumulus sur fond bleu sans la moindre poussière du Sahara. Cette fois nous avons vraiment trouvé l’alizé !
Jour 8 : vent SE 4-5b, mer agitée à forte (117M)
Il nous a fallu plusieurs heures pour se réhabituer à vivre au près. Le bruit du vent, le bateau penché à 15°, les chocs répétés contre les vagues (pas bon pour notre mât de Damoclès ça…), les efforts permanents à fournir pour se déplacer ou juste se tenir debout à bord… ah le portant c’était quand même plus confortable !
D’autant plus qu’il fait extrêmement chaud. Le vent de face ne rentre plus dans la cabine par la porte arrière, quant à ouvrir un hublot pour aérer, vu les vagues qui balayent le pont, c’est une opération risquée ! La mer doit atteindre les 30°C, puisque la température du bord ne descend plus en dessous, pour atteindre 40°C dans la journée à l’étage.
Au moins il fait très beau, et c’est encore dehors en plein vent qu’on est le mieux ! Nous en profitons pour bricoler un peu : une manille textile à remplacer à l’empointure de grand-voile, et un peu d’améliorations de notre système de poulies de bosses de ris.
Au menu de ce jour :
– déjeuner : tortillas jambon/fromage – poivrons – radis, puis yahourt et bananes (oui, les bananes achetées vertes commencent à mûrir)
– dîner : tian chou-aubergine-œufs, puis pomme
La nuit sera magnifique dans un peu moins de vent et sous un ciel étoilé sans nuage…
Jour 9 : vent SE 2-7b, mer forte (120M)
Les journées se suivent et ne se ressemblent pas toujours. Au matin notre ciel tout bleu se couvre de gros nuages noirs et le premier grain d’une longue série nous tombe dessus. Nous passons de grand-voile haute et génois à grand-voile à 3 ris et trinquette en quelques minutes. Le vent monte à 30 nœuds à l’approche du nuage, puis retombe autour de 20 nœuds pendant la phase de pluie diluvienne, avant de totalement disparaitre en fin de phénomène. Nous bouchonnons péniblement dans une pétole grise jusqu’à l’arrivée du grain suivant. Et le cycle recommence toutes les demi-heures environ. L’après-midi n’est qu’une succession de prises et largages de ris et nous commençons à sérieusement nous fatiguer.
Au menu de ce jour :
– déjeuner : poêlée patates douces – carottes – oignons – surimi (oui, ambitieux mélange, mais il fallait finir le surimi), puis orange
– dîner : nouilles chinoises instantanées dans une soupe instantanée (menu de journée compliquée), puis yahourt et pomme
Les grains s’espacent un peu à la tombée de la nuit, qui sera tout de même marquée par une veille active des grains au radar et des quarts de repos interrompus par les manœuvres. C’est à l’occasion d’un de ces réveils en pleine nuit que Laure, les yeux encore embués de sommeil, se fait attaquer dans le cockpit par un énorme poisson-volant qui lui arrive en plein dans le cou ! Ah ça réveille bien ! Mais surtout c’est gluant et odorant à souhait, il n’y a plus qu’à aller se débarbouiller et changer de T-shirt…
Les grains s’espacent quelque peu au petit matin
En fin de nuit, le cirque se calme et l’alizé reprend progressivement sa place. Nous verrons sur les fichiers météo le lendemain que nous sommes passées juste devant une belle onde tropicale. Nous n’en avons touché que le bord et c’était bien suffisant comme ça !
Jour 10 : vent SE 4-6b, mer agitée à forte (171M)
20-25 nœuds de vent, l’alizé de Sud-Est est bien là ! Depuis le départ du Cap Vert, nous faisons toujours un cap plein Sud, dans l’anticipation du courant équatorial qui porte à l’ouest à une vitesse de 2 ou 3 nœuds. Si nous avions fait route directe, nous n’aurions pas pu compenser la dérive ouest du courant face à l’alizé du Sud-Est, et nous aurions fini en Guyane ! C’est pour cette raison que depuis la sortie du Pot-Au-Noir nous sommes au près serré contre l’alizé.
Nous sommes à présent en plein dans ce fameux courant, et nous autorisons enfin à abattre pour faire route directe vers l’île de Fernando de Noronha. Nous passons du près-serré au près-pas-serré, puis au travers, et cela améliore grandement les conditions de vie à bord : on gîte moins, on tape moins, et surtout on se rapproche du but à 6-8 nœuds ce qui fait du bien au moral !
Au menu de ce jour :
– déjeuner : poêlée chou – saucisses du Cap Vert, puis fromage de Santo Antão et melon
– dîner : salade de couscous – concombre – tomate – radis – jambon – fromage de Santo Antão, puis banane
C’est cette nuit que ça se passe. Les festivités sont ouvertes par la Croix du Sud qui nous apparaît pour la première fois au crépuscule. Puis le GPS égrène les minutes de degrés : 00°00.2 N, 00°00.1 N, attention… à 3h38 Temps Universel, UtPåTur franchit l’équateur !!
C’est notre premier passage de la Ligne, et comme le veut la tradition nous remercions le bateau et Neptune pour toutes les belles navigations passées – avec du bitter de Bornholm en mer Baltique, puis les encourageons à nous être favorables pour celles à venir – avec de la cachaça du Brésil.
00°00.1 S, nous y sommes officiellement, l’hémisphère Sud ! Pour être honnête, nous nous y sentions déjà depuis le passage du Pot-au-Noir, cette frontière bien plus sensible qu’un chiffre sur l’écran. Une fois sortie du Pot, les alizés ont changé de côté, le soleil d’été boréal culminant à 23°N apparaît déjà franchement à notre Nord, nous étions déjà de l’autre côté de quelque chose. Mais cette fois nous sommes bien au Sud de la fameuse ligne, et donc… c’est l’hiver ! Paraît-il…
Jour 11 : vent E 3-4b, mer agitée à forte (142M)
Journée rapide au travers dans l’alizé modéré, les milles défilent et nous tombons dans le piège classique de commencer à penser à l’arrivée… Résultat, notre moral est indexé à la vitesse et au cap du bateau et nous sommes vite frustrées et fatiguées… Après toutes ces traversées, nous n’apprendrons donc jamais !
Au menu de ce jour :
– déjeuner : tortillas fromage – pâté Hénaff – maïs et radis, puis yahourt et banane.
– dîner : patates douces, œufs au plat, puis mangue et orange

… et petit apéro pour tenter de se remotiver!
Notre moral ne remonte pas à la tombée du jour : le vent forcit mais tourne Est-Nord-Est, pile vent arrière ! À cela s’ajoute un courant de face qui nous ralentit beaucoup et nous écarte de la route directe. Nous tentons de tangonner le génois mais c’est assez chaud avec les grains, et il faut choisir entre le cap ou le confort. Avec tout ça nous ne dormons pas beaucoup…
Jour 12 : vent ENE 5-6b, mer forte (150M)
La situation s’arrange vers midi, où nous tangonnons de nouveau le génois avec la grand-voile à 3 ris pour ne plus avoir qu’à rouler le génois dans les grains. Ça va mieux en route directe vers l’arrivée ! Un bateau de pêche brésilien de seulement 16 mètres de long à l’AIS est le premier signe de l’approche de la terre…
Au menu de ce jour :
– déjeuner : pâtes – thon en boîte – tomates – fromage de Santo Antão, puis melon
– dîner : poêlée de chou – patates – saucisses du Cap Vert (un bon plat de saison, nous sommes en hiver rappelez-vous!), puis les dernières bananes
Avec la nuit arrivent les Noddis Bruns. Déjà la nuit dernière nous avions servi de refuge à un couple égaré. Ce soir ils sont une douzaine à avoir choisi UtPåTur comme perchoir. Il y a quelques cris lorsqu’il s’agit de trouver puis de défendre la meilleure place. Le radar est nettement en tête, devant les panneaux solaires, le moteur hors-bord et la sangle de mouillage arrière. Nous frémissons à chaque fois qu’ils se rapprochent de l’éolienne… ce qui d’ailleurs finira mal pour l’un d’entre eux qui s’abîme l’aile… Il repart avec les autres à 6h30 pétantes, mais n’ira sans doute malheureusement pas bien loin… Les pales toutes neuves de l’éolienne vont bien.
Jour 13 : vent ENE 5-6b, mer forte (22M)
Vols de fous aux pattes rouges
Nous avançons vite. Au vent arrière puis au grand-largue, bien aidées pas le courant qui porte de nouveau à l’ouest, nous faisons route à 8 nœuds vers l’île de Fernando de Noronha. Grande comme Groix, ou comme Jeløya, ce petit bout de Brésil au milieu de l’Atlantique est un parc national réputé pour la richesse de son environnement. Et en effet les oiseaux pullulent. Les fous aux pattes rouges arrivent les premiers, attirés par nos poissons volants. Puis une frégate vient nous survoler, ça c’est exotique ! Une petite sterne blanche conclut ce festival.
Nous guettons la terre depuis le matin, le privilège des approches de jour. Nous apercevons finalement l’île à 20M de distance ! Elle grossit vite, les contours se font plus francs, on distingue le Morro do Pico, haut et étroit pain de sucre si caractéristique.
Puis les couleurs apparaissent : c’est très vert ! Quelle opulence végétale ! Quel contraste avec le Cap… Vert ironiquement si aride (du moins en été). Enfin comme nous longeons les premières îles nous parviennent les odeurs de la terre. Ça sent comme dans un aquarium, l’humus bien détrempé.
Nous arrivons sur la zone de mouillage, couverte de bateaux de tourisme sur coffres, jusqu’à plus de 25 mètres de fond. Mais Marc, un franco-brésilien rencontré à Mindelo, nous avait recommandé d’avancer jusqu’à la plage. Il nous envoie même la position de son dernier mouillage sur l’île. Grâce à ses indications, nous osons nous avancer entre les coffres et mouillons par 10m de fond tout près du môle de pierre qui protège le débarcadère.
La pioche tombe dans du bon sable blanc, l’eau cristalline n’est même pas trop troublée par la houle pourtant fameuse sur ce mouillage, les pains de sucre verts écrasés de vagues du large et survolés par les frégates structurent le paysage, et la sono du bar de la plage envoie un mélange de musique hip-hop et de match de foot à 90dB… Ah, ça monte à 120dB, le Brésil vient de marquer il faut croire !
12 jours et 4 heures, c’est le temps qu’il nous aura fallu pour traverser de Mindelo à cette jolie petite île de l’Atlantique Sud. Nous commencerons nos explorations demain, pour l’heure nous sautons avec délice dans cette eau si pure pour nous rafraîchir enfin ! Tout est relatif, elle est à 28°C… mais qu’il est difficile d’en sortir ! Nous y serions encore si ce n’était la perspective d’une grande nuit, toutes propres dans notre lit tout plat, bonheur ultime après une traversée réussie…

































Pas simple cette traversée et stressants ces grains rafaleux et orageux. Bravo aussi pour vos talents de cuisinières !
Palpitante est votre traversée …et bienvenus sont tous ces animaux qui vous accompagnent
La ZIT, c’est toujours compliqué … !
Bravo les UTPATUR d’avoir bien négocié cette descente 😉
Et merci pour ces récits et ses photos/vidéos qui rappellent tellement de souvenirs …
À vous la Baie des Saints et toute la musique brésilienne !!!
Palpitant et …héroïque mais ce qu’on a préféré au milieu des grains effrayants , c’est la nouvelle rubrique « repas » ! Vive la poêlée au près !
Ps: nous nous permettons de conseiller à la rédaction de l’autre géniale saga de faire de même.
impressionnée par le nombre d’oiseaux qui se posent à bord …! je n’ai pas souvenir de ce phénomène sur saltimbanque lors de votre boucle atlantique …? par contre les poissons se font plus rares … vivement la suite 😉