Retrouvez l’album photo de l’étape ici.
29 -30 août : Oslo – Fredagshølet (61M)
Il a bien fallu décoller UtPåTur-le-brenique de son ponton d’Oslo après ces dix jours d’escale urbaine. Même si nous étions très confortablement installées ici, nous commençons à avoir des fourmis dans les jambes et le désir de continuer la route reprend le dessus. La manœuvre de départ que nous appréhendions depuis des jours se passe parfaitement, et nous pouvons sereinement mettre le cap au Sud, sous une pluie battante et un bon petit vent portant.
Malheureusement il s’effondre dès les îles Steilene, et c’est – comme souvent – au moteur que nous descendons le fjord intérieur et le Drøbaksund. Le ferry Colorline nous double à l’heure habituelle, c’est sûr, il sera à Kiel avant nous…
Nous n’aimons pas faire tourner le moteur trop longtemps, et rejoignons en fin d’après-midi une baie protégée derrière l’île de Jeløya. Le crachin du jour se transforme en averse quasi-tropicale alors que nous sommes en pleine manœuvre de mouillage et nous sommes instantanément trempées ! Heureusement il fait encore très bon et les affaires sècheront sans que nous ayons besoin d’allumer le chauffage.
Toujours pas de vent le lendemain, mais cette fois nous ferons route au moteur sous le soleil, c’est mieux ! La thermique se lève même un peu en fin d’après-midi, et nous pouvons tirer des bords de près jusqu’à l’île de Hvaler. Nous y connaissons une petite baie toute ronde, nommée littéralement le trou du vendredi, où nous serons bien protégées des possibles rafales dans les orages prévus cette nuit. L’entrée était déjà impressionnante avec Saltimbanque mais avec notre gros UtPåTur il ne faut pas être cardiaque ! Le passage fait 10m de large et… 10m de fond!
Le passage s’ouvre sur bâbord…
Une fois à l’intérieur, nous sommes au paradis du granit, qui devient encore plus rose et jaune dans la lumière du soleil couchant. Nous allons en annexe récolter des bigorneaux pour le dîner et faire quelques photos avant que la nuit ne tombe, désespérément tôt… Il est loin le doux temps du soleil de minuit…
Une mauvaise surprise en rentrant à bord : nous avons de nouveau de l’eau dans les boîtes de conserve, exactement comme à Statt, à l’énorme différence près que cette fois, c’est de l’eau douce ! Nous avons fait tourner le dessalinisateur aujourd’hui, et tous les indices semblent donc pointer vers une fuite intermittente de cet équipement, qui parfois tourne à l’eau de mer (lorsqu’on produit de l’eau douce), et parfois à l’eau douce (lorsqu’on rince la membrane après utilisation). Hypothèse corroborée par l’expérience des anciens propriétaires Jean-François et Sylvie, que nous avions contactés à la dernière fuite. Nous n’avons toujours pas identifié la source précise, mais il est intéressant de constater la différence de niveau de stress lorsque l’on trouve de l’eau douce ou de l’eau de mer dans le bateau : ce soir, nous épongeons et retournons sans plus nous inquiéter à nos bigorneaux !
31 août – 2 septembre : Fredagshølet – Långö (80M)
Aujourd’hui est le jour que nous redoutons depuis des mois : celui où nous quittons notre Norvège adorée sans savoir quand nous y reviendrons… Heureusement cela signifie aussi que nous retournons en Suède, sur cette côte du Bohuslän que nous aimons tant ! Et puis le pilotage entre les cailloux pour sortir de Hvaler est si prenant que nous ne pensons pas à grand-chose d’autre en fait…
Le vent s’est levé, enfin ! Mais de Sud, en plein dans le nez… Les premiers bords ne sont pas si mauvais et la navigation pour optimiser les trajectoires au ras des cailloux est assez amusante. Mais une fois entre les îles de Koster et la côte, nous comprenons que la journée va être longue…

Île de Koster, on a trouvé un bateau qui faisait encore un moins bon près que nous!
La boucle du Gulf Stream qui portait au Sud-Ouest le long du Sørlandet porte au Nord le long de la côte Suédoise, en général de manière un peu moins soutenue toutefois. Mais UtPåTur n’est pas un bateau de près, et tirer des bords face au vent et au courant relève souvent de la mission impossible… Il nous faudra toute l’après-midi pour atteindre l’étroit passage d’entrée dans le skjærgård, où nous n’avons pas d’autre option que d’appeler Musclor le moteur à la rescousse.
Le vent de Sud est prévu assez fort demain, nous devons nous mettre à l’abri. Encore une fois nous connaissons l’endroit parfait : Alevikkilen ! Une grande baie en troisième rideau de skjærgård, à l’entrée étroite et aux fonds plats de 5-6m. Nous sommes le seul bateau et mouillons en plein milieu dans un calme plat magistral. Le miroir de l’eau transforme les rives en véritables kaléidoscopes…
La baie est toujours aussi protégée que dans nos souvenirs, et nous passons une très bonne journée au mouillage avec juste le vent qu’il faut pour bien charger la batterie !
Malheureusement nous sommes toujours au pays du vent binaire, et la journée suivante sera très très molle… C’est quasi-intégralement au moteur que nous continuons notre route au sud, entre les magnifiques rochers du Bohuslän.
En ce tout début Septembre, les chenaux sont déserts… ou presque ! Lorsque nous nous présentons à l’entrée du Sota Canal, nous sommes trois voiliers à se retrouver spontanément : un gros Suédois en inox (rarissime !), que nous avions déjà vu à Urke, et un autre plus petit en plastique mené par un solitaire. En sortie du canal, il nous hèle : « Hei ! On s’est rencontrés aux Shetlands ! Vous êtes les Franco-Norvégiennes là, UtPåTur ! » Lui était équipier sur un gros voilier Suédois amarré juste devant nous à Lerwick, quelle coïncidence ! En tout cas le nom de notre bateau plaît aux Scandinaves, nous en sommes ravies :o)
Assez de moteur pour la journée, nous mouillons pour la nuit dans la baie de Långö qui fut le théâtre de notre tout premier mouillage nez-au-caillou, avec Saltimbanque, il y a de ça… plus de 10 ans…
UtPåTur à Långö, juste à côté du magnifique village de Smögen
3 – 5 septembre – Långö – Slubbersholmen (27M)
Le vent se relève, encore une fois de Sud, encore une fois trop fort… Départ aux aurores dans les dernières heures de vent encore correct pour rejoindre en un magnifique bord de près direct entre les cailloux le port de Lysekil. Direct ? Enfin presque, au passage le plus étroit il nous faut tirer un tout petit bord pour passer une bouée. On réalise alors que l’on a bien progressé en manœuvres : nous enchaînons deux virements de bord sous génois (qu’il faut enrouler pendant le virement sinon il s’emmêle dans la trinquette) en moins de 200 mètres ! Finalement UtPåTur est plus maniable qu’il n’en a l’air !
À Lysekil, nous sommes une fois de plus en terrain familier : le port d’attache de Saltimbanque en 2015 et 2016 se trouvait à trois rochers roses du centre-ville et nous sommes toutes contentes d’y revenir ! Cela nous donne l’occasion de faire quelques courses locales (mmm le bon Ostkaka !!), ainsi qu’une grande balade sur le granit tout doux de cette côte vraiment unique. Sans oublier la logistique habituelle : lessive, et petit tour à la pompe à eaux noires du port dans l’espoir de déboucher notre cuve éponyme qui commençait à déborder… a priori c’est un succès !
Le vent mollit en fin d’après-midi le lendemain, et nous nous échappons du port pour passer la nuit sur un coffre dans la baie d’à côté. Quelle bonne option : le cadre est splendide dans la chaude lumière du soir, entre rochers tout ronds, hérons et marsouins… Magnifique point d’orgue de notre passage en Suède !

Le granit passe du rose au jaune le soir
Car le lendemain matin, nous faisons juste une courte étape de liaison au moteur pour rejoindre une baie en extérieur de skjærgård d’où il sera facile de partir vers le large, dès que le vent soufflera, et que la pluie cessera…
5-6 septembre : Slubbersholmen – Sejerø (151M)
Après des jours à souffler obstinément du Sud, le vent est prévu d’Ouest force 5 pour environ 24 heures. A l’heure précise de la bascule, UtPåTur sort de sa baie et met le cap au Sud, bien décidé à engranger des milles vers la maison ! Sous trinquette et grand-voile à 1 ris, nous filons au bon plein à plus de 6 nœuds en route directe, la vie est belle !
La nuit tombe vite, ce qui nous permet de bien voir les cargos grâce à leurs feux de route, un peu moins bien les casiers qui sont tous surmontés ici d’un magnifique quoiqu’inutile pavillon noir… Il y a un peu de trafic, dans un rail très organisé. Un cargo passe, montrant les deux feux blancs et le vert/rouge réglementaires. Un paquebot Croisières Disney au contraire nous éblouit de toutes ses lumières plus colorées les unes que les autres. Un ferry se pare un peu plus sobrement de multiples éclairages blancs. Il paraît familier… mais oui, c’est notre Colorline en provenance de Kiel en route vers Oslo ! Demain vers 10 heures il s’amarrera tout près de notre place à Frognerkilen…
La nuit est particulièrement efficace, UtPåTur enquille 100 milles les premières 18 heures. La pluie de la veille est vite oubliée et nous naviguons sous un magnifique soleil et dans une mer courte et hachée typique du Kattegat. Les îles Danoises défilent : Læsø n’est déjà plus qu’un lointain souvenir, et nous doublons Anholt et son immense champ éolien dans la matinée.
Dès le début de l’après-midi, le vent donne des signes de faiblesse, bien plus tôt que ce que nous espérions… Puis il tombe complètement avant de se relever timidement… du Sud bien sûr ! Nous revoilà à tirer des bords assez déprimants, nous avons même l’impression d’avoir du courant contraire en plus… Heureusement il fait beau, et nous continuons tout lentement. C’est une vitesse de poisson, alors nous mettons la ligne à l’eau même si nous n’avons jamais rien pêché dans les environs… ça devait être une question de saison, nous remontons en quelques minutes quatre énormes maquereaux ! Youpi, nous étions à court de rillettes !
La météo du lendemain semble similaire à celle de ce soir, et nous décidons de faire escale en attendant que le vent ne se relève et ne tourne quelque peu. L’île la plus proche se nomme Sejerø et possède un port pratique d’accès, parfait ! La nuit tombe, mais la lune est si brillante que l’on y voit comme en plein jour… Nous arrivons finalement vers 1 heure du matin, ravies de notre navigation, et curieuses de cette escale inopinée.
7-8 septembre : Sejerø – Kiel (117M)
Quelques heures de sommeil plus tard, et nous nous réveillons dans un nouveau monde… Plus de rochers, plus de fjords ni de montagnes, l’île est sableuse et ne dépasse pas les dix mètres d’altitude. Plus de maisons de bois, ici tout est en briques parfois peintes en jaune. Plus de bouleaux rachitiques ou de grands pins, nous nous promenons entre les chênes, marronniers, et même un prunier sauvage plein de fruits dont nous remplissons nos casquettes (note pour plus tard, ne jamais partir en balade sans sac !) Nous avons une fois encore rattrapé l’été, il fait une chaleur incroyable !
Tout cela est très joli, mais à l’origine nous voulions faire de la route. Le vent est en train de tourner à l’Est-Sud-Est et nous reprenons vite la mer.
Les premiers milles sont magiques : à 6.5 nœuds tout dessus au travers, sur une mer plate et sous un grand soleil, quand brutalement, boum ! UtPåTur tombe dans un trou sans vent. C’est fou comme ces îles pourtant si basses arrivent à générer de tels effets de site…
Il nous faut une heure de moteur pour retrouver le vent prévu et reprendre notre route, cette fois au près serré. Nous croisons notre Colorline quotidien lorsque le soleil se couche. Le vent monte et nous sommes limites à vouloir mettre la trinquette, mais nous avons pas mal de courant contraire alors nous forçons un peu sur la toile pour essayer d’avancer le plus vite possible. Nous naviguons à présent en mer Baltique, sans aucune marée. Par contre des courants de surface peuvent se créer en fonctions des conditions de vent ou de pression. Ils sont en général maniables et limités aux pointes et chenaux étroits, alors on ne s’inquiète pas trop…
La nuit tombe, étonnement sombre… où est donc notre pleine lune de la veille ? Ah la voilà, elle est juste très voilée et un peu rouge, il doit y avoir un gros nuage devant. Pas de chance, le reste du ciel est vide ! On ne s’en intéresse pas plus que ça, accaparées par nos manœuvres. Mais quelques minutes plus tard, un point de lumière attire notre attention : c’est la lune qui commence à ressortir de l’ombre de la Terre ! Nous étions tout simplement en train d’assister à une magnifique éclipse totale de notre bon vieux satellite…
L’immense pont de Storebælt est en vue, il nous faut le passer sur le côté du trafic commercial. Pas d’autre choix que de mettre le moteur pour se faufiler entre les piles et les bouées non éclairées… Le courant contraire est très fort, près de trois nœuds… On se dit que c’est encore très local, que l’eau est canalisée par le pont, et nous repartons à la voile. Le cap nous fait adonner, nous devrions donc bien avancer.
Et oui nous avançons. Bien toilées, la navigation est assez physique, et nous sentons bien que nous filons plus de 6 nœuds sur la surface (nous n’avons pas de speedomètre sur UtPåTur et devons donc estimer notre vitesse sur l’eau). Mais notre vitesse fond est désespérante : rarement au-dessus de quatre nœuds, parfois en dessous de trois… Nous trouvons une carte de courant sur internet qui nous confirme ce que nous craignions : le courant coule contraire à deux – trois nœuds sur l’intégralité des 80 milles du passage de Storebælt… avec le vent d’Est actuel, la Baltique se vide littéralement sous notre dérive… Au final nous lutterons 18 heures contre ce courant, soit une quarantaine de milles perdus dans la bagarre.
Nous ne lâchons rien ceci dit et continuons à naviguer à fond, très toilées. Si bien que lorsque nous sortons enfin de la veine de courant au sud de Langeland, nous nous retrouvons soudainement à 7-8 nœuds et doublons tous les voiliers qui se trouvent sur notre passage ! Et il y en a beaucoup, d’un coup la mer est couverte de voiles, qui toutes convergent vers Kiel.
Un bateau sort de la baie toutefois, qui va bientôt nous manquer… C’est le Colorline bien sûr, qui vient de partir de Kiel et fait route vers Oslo, qu’il atteindra d’ici 19 heures environ avant de revenir. Cette fois nous serons à Kiel avant lui…
Nous arrivons en fin de journée en vue des écluses du canal, et nous amarrons le long du quai d’Holtenau pour la nuit. Le mal de terre après notre navigation musclée est assez impressionnant ! Nous changeons de pavillon de courtoisie pour la troisième fois depuis notre départ d’Oslo, préparons un petit dîner de fête (hamburger – frites maison !) et allons vite nous coucher.
9-10 septembre : Canal de Kiel (54M)
Kiel est connue des navigateurs pour sa semaine de régate en juin, et son canal qui relie la mer Baltique à la Mer du Nord, évitant une navigation souvent compliquée le long de la côte ouest du Danemark. En venant d’Oslo, de surcroit en automne, c’est pour nous la route logique.
Avant de partir, une vérification moteur s’impose. Tout va bien, mais nous remarquons une petite fuite d’huile en sortie d’inverseur. Très probablement un joint qui arrive en fin de vie, voilà une ligne de plus sur notre liste de travaux pour cet hiver. C’était le but de cette première année de test du bateau, identifier tous les points faibles et pouvoir réparer un maximum avant de partir vers des contrées plus lointaines.
Une fois Musclor prêt à nous propulser à travers le canal, nous passons l’écluse d’Holtenau, et c’est parti pour une navigation assez monotone entre les rives plus ou moins boisées mais toujours très droites.
Nous nous arrêtons à mi-canal, à Giselau, pour la nuit. Un endroit champêtre remarquable par son élevage de moustiques très prolifique.
































« Ah-mince-alors », j’avais déjà débité un commentaire sur cet épisode !…
Bon, ben, nouvelles impressions, trois mois après :
– S’arracher à Oslo, il fallait bien. Même si ça n’a pas du être indolore. Toute une vie. L’au-revoir au « paradis du granit » rose et jaune. Glissons sur les orthographes barbares, et autres accentuations improbables. Improbables comme le vent, semble-t-il. Mais ça, n’est-ce pas la glorieuse incertitude de la navigation ? Au passage, on s’attarde sur les spectaculaires couchers de soleil…
A peine sur la banalité des passages réguliers du Colorline. Les tests techniques ne déçoivent pas : fuites, joints, jeux, de toutes natures. Tout ce qu’il faut pour réveiller les instincts des ingénieures. En souhaitant une fin de ces jeux, mais quand ? Après l’entrée en mer du Nord, peut-être…
Magnifiques textes, photos et films encore une fois. Nous en rêvions de cette côte Sud Ouest de la Suède. Sans l’atteindre l’été dernier, alors que vous, vous faites même un « petit » crochet par les Lofoten !
Oui on a bien pensé à vous quand on était entre les cailloux roses… mais ne vous inquiétez pas, ils seront toujours là l’été prochain 😉
Super article , comme toujours , et photos magnifiques .
Moitessier avait peint ses cadennes en noir …Il trouvait que c’était encore ce qui se voyait le mieux la nuit…
Ce soir, pas de nocturne cartons, on laisse en plan jusquà demain matin. Et on va se rafraîchir avec le blog – (globe ? « blog-globe », on a déjà du vous la faire, celle-là, non ?). Reprenons : le-blog-des-filles, quoi. Et c’est pas triste. Quoique, au départ, si, un peu. C’est sûr que là, vous vous êtes fait un peu du mal, en retrouvant vos amis et votre cadre familier, et en devant les quitter à nouveau. Pour le lecteur, en tout cas, c’est tout de suite l’enchantement, avec ces magnifiques clichés de coucher de « soleil d’après-midi » (clin d’œil…). Qui accompagnent le rituel apéro-bigorneaux. Votre Norvège adorée, vous la retrouverez toujours, à la moindre occasion. J’ai cherché le totem maya d’Alevikkilen. Pas trouvé. Pas plus qu’U.P.T. que vous jouez à nous faire dénicher de loin. Les vues, comme les survols drone sont toujours aussi somptueux. C’est quoi la recette du « Ostkaka » ( ?.. ?..). Sejero/(on met l’oblique qu’on peut… même à côté), cette île, donc, a un caractère villageois, qui réjouit les sudistes que nous sommes. Mais la suite de vos manœuvres à des allures décourageantes fait revenir à la réalité de votre navigation. Toujours incertaine. On imagine combien ces aléas frustrants doivent contrarier vos tendances bien connues à décider et à obtenir. Et puis bizarre, ensuite, ce « mal de terre », à Kiel, après la bagarre… Voilà encore une belle randonnée maritime dans notre fauteuil. Merci de l’avoir une nouvelle fois si bien mitonnée !
Toujours des photos sublimes …je retiens la pertinence des drapeaux noirs au dessus des casiers !!! La côte suédoise semble bien attirante avec ses rochers accueillants